Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "楔形物" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 楔形物

• 

  - 菱形 língxíng 花纹 huāwén 的 de 织物 zhīwù 一种 yīzhǒng 图案 túàn 为 wèi 小 xiǎo 菱形 língxíng 叠复 diéfù 花型 huāxíng 装饰 zhuāngshì 的 de 白 bái 棉布 miánbù 或 huò 亚麻布 yàmábù

  - Một loại vải họa tiết hình thoi được trang trí bằng các hoa văn hình thoi nhỏ xếp chồng lên nhau trên nền vải màu trắng hoặc vải lanh.

• 

  - 漏斗状 lòudǒuzhuàng 物 wù 外 wài 形象 xíngxiàng 漏斗 lòudǒu 的 de 物体 wùtǐ

  - Hình dạng bên ngoài của vật thể giống như một cái phễu.

• 

  - 利用 lìyòng 地形 dìxíng 地物 dìwù 做 zuò 掩护 yǎnhù

  - lợi dụng địa hình địa vật để làm vật che chắn.

• 

  - 高压 gāoyā 可以 kěyǐ 改变 gǎibiàn 物体 wùtǐ 形状 xíngzhuàng

  - Áp lực cao có thể thay đổi hình dạng của vật thể.

• 

  - 冲击力 chōngjīlì 使 shǐ 物体 wùtǐ 发生 fāshēng 变形 biànxíng

  - Lực va chạm làm vật thể biến dạng.

• 

  - 蠕形动物 rúxíngdòngwù

  - động vật nhu động (động vật không xương sống, thân dài, hai bên đối xứng, không xương, không chân)

• 

  - 毛茛 máogèn 是 shì 一种 yīzhǒng 野生植物 yěshēngzhíwù ， 开杯 kāibēi 形 xíng 黄色 huángsè 花 huā

  - 毛茛 là một loại thực vật hoang dã, có hoa màu vàng hình cúp.

• 

  - 植物 zhíwù 的 de 叶子 yèzi 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 形状 xíngzhuàng

  - Lá của thực vật có hình dạng khác nhau.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 植物 zhíwù 有 yǒu 独特 dútè 的 de 外形 wàixíng

  - Loại thực vật này có vẻ ngoài độc đáo.

• 

  - 壁画 bìhuà 中 zhōng 人物形象 rénwùxíngxiàng 的 de 勾勒 gōulè 自然 zìrán 灵妙 língmiào ， 独具一格 dújùyīgé

  - nét vẽ nhân vật trong bức tranh trên tường thật tự nhiên điêu luyện, đường nét riêng biệt.

• 

  - 那有 nàyǒu 个 gè 梢 shāo 形物 xíngwù

  - Có một vật hình chóp ở đó.

• 

  - 方形 fāngxíng 物 wù 或 huò 方形 fāngxíng 地区 dìqū 大致 dàzhì 呈 chéng 正方形 zhèngfāngxíng 或 huò 正方体 zhèngfāngtǐ 的 de 地区 dìqū 、 空间 kōngjiān 或 huò 物体 wùtǐ

  - Các khu vực, không gian hoặc vật thể hình vuông có hình dạng gần như là hình vuông hoặc khối lập phương.

• 

  - 身无长物 shēnwúchángwù ( 形容 xíngróng 穷困 qióngkùn 或 huò 俭朴 jiǎnpǔ )

  - nghèo rớt mùng tơi (chẳng có của nả gì nên hồn).

• 

  - 拱 gǒng 楔块 xiēkuài 用于 yòngyú 形成 xíngchéng 拱 gǒng 或 huò 穹窿 qiónglóng 的 de 曲线 qūxiàn 部分 bùfèn 的 de 楔形 xiēxíng 石头 shítou 中 zhōng 的 de 一块 yīkuài

  - Một mảnh đá hình nón được sử dụng để tạo thành một phần cong hoặc núi lửa của cung tròn.

• 

  - 生物学家 shēngwùxuéjiā 们 men 塑造 sùzào 了 le 形体 xíngtǐ 完整 wánzhěng 的 de 中国 zhōngguó 猿人 yuánrén 模型 móxíng

  - những nhà sinh vật học đã nặn được mô hình người vượn Trung Quốc với hình thái hoàn chỉnh.

• 

  - 大快朵颐 dàkuàiduǒyí ( 形容 xíngróng 食物 shíwù 鲜美 xiānměi ， 吃 chī 得 dé 很 hěn 满意 mǎnyì )

  - ăn quá đã.

• 

  - 人物形象 rénwùxíngxiàng 在 zài 这些 zhèxiē 牙雕 yádiāo 艺术品 yìshùpǐn 里刻 lǐkè 得 dé 纤毫毕见 xiānháobìjiàn

  - Hình tượng nhân vật trên các tác phẩm nghệ thuật chạm khắc ngà voi đó thể hiện rõ từng ly từng tý.

• 

  - 看 kàn 了 le 这座 zhèzuò 建筑物 jiànzhùwù 的 de 雏形 chúxíng 也 yě 可 kě 想见 xiǎngjiàn 它 tā 的 de 规模 guīmó 之大 zhīdà 了 le

  - xem mô hình thu nhỏ của toà nhà này, cũng có thể tưởng tượng được quy mô đồ sộ của nó.

• 

  - 赏钱 shǎngqian ， 小费 xiǎofèi 当 dāng 得到 dédào 服务 fúwù 所 suǒ 给 gěi 的 de 恩惠 ēnhuì 或 huò 礼物 lǐwù ， 通常 tōngcháng 以钱 yǐqián 的 de 形式 xíngshì 给予 jǐyǔ

  - Tiền thưởng, tiền tip được trao để đền đáp cho sự ân huệ hoặc món quà được cung cấp bởi dịch vụ, thường được trao dưới hình thức tiền mặt.

• 

  - 图画 túhuà 教学 jiāoxué 是 shì 通过 tōngguò 形象 xíngxiàng 来 lái 发展 fāzhǎn 儿童 értóng 认识 rènshí 事物 shìwù 的 de 能力 nénglì

  - dạy học bằng tranh vẽ là thông qua hình ảnh để phát triển năng lực nhận thức sự vật của trẻ em.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳