Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暗害" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暗害

• 

  - 相比 xiāngbǐ 于 yú 斧头 fǔtóu 我 wǒ 更 gèng 害怕 hàipà 这块 zhèkuài 破布 pòbù

  - Tôi sợ cái rìu hơn cái giẻ rách bẩn thỉu đó.

• 

  - 他 tā 在 zài 库尔斯克 kùěrsīkè 会议 huìyì 的 de 时候 shíhou 曾 céng 试图 shìtú 暗杀 ànshā 他 tā

  - Anh ta đã cố gắng ám sát anh ta trong một cuộc họp ở Kursk

• 

  - 紫外线 zǐwàixiàn 照射 zhàoshè 对 duì 皮肤 pífū 有害 yǒuhài

  - Tia cực tím chiếu gây hại da.

• 

  - 第二位 dìèrwèi 澳大利亚 àodàlìyà 被害者 bèihàizhě

  - Nạn nhân người Úc thứ hai của chúng tôi

• 

  - 根绝 gēnjué 虫害 chónghài

  - diệt tận gốc côn trùng có hại.

• 

  - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

  - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

• 

  - 我 wǒ 告诉 gàosù 妹妹 mèimei 不要 búyào 害怕 hàipà

  - Tôi bảo em gái tôi đừng sợ.

• 

  - 做人 zuòrén 不要 búyào 太过 tàiguò 短视 duǎnshì 近利 jìnlì 而 ér 伤害 shānghài 别人 biérén

  - Bạn đừng vì cái lợi trước mắt mà làm những việc hại người khác.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 伤害 shānghài 无辜 wúgū

  - Chúng ta không thể làm hại người vô tội.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 伤害 shānghài 你 nǐ 的 de 感情 gǎnqíng

  - Tôi không muốn làm tổn thương tình cảm của bạn.

• 

  - 不要 búyào 伤害 shānghài 他人 tārén 的 de 心灵 xīnlíng

  - Đừng gây tổn thương tâm hồn của người khác.

• 

  - 爱护 àihù 花草树木 huācǎoshùmù ， 不 bù 攀折 pānzhé ， 不 bù 伤害 shānghài

  - Bảo vệ hoa cỏ và cây cối, không giẫm đạp, không làm tổn thương.

• 

  - 他 tā 保护 bǎohù 喉咙 hóulóng 不 bù 受伤害 shòushānghài

  - Anh ấy bảo vệ cổ họng khỏi tổn thương.

• 

  - 暗号 ànhào 为 wèi 通过 tōngguò 岗哨 gǎngshào 而 ér 必须 bìxū 给出 gěichū 的 de 秘密 mìmì 记号 jìhào 或 huò 口令 kǒulìng ； 暗语 ànyǔ

  - Dịch câu này sang "暗号 là một dấu hiệu bí mật hoặc khẩu lệnh phải được cung cấp khi đi qua trạm canh; ngôn từ bí mật."

• 

  - 暗号 ànhào 儿 ér

  - ám hiệu

• 

  - 伤害 shānghài 自尊心 zìzūnxīn

  - Tổn thương lòng tự trọng.

• 

  - 伤口 shāngkǒu 痛得 tòngdé 厉害 lìhai

  - Vết thương đau dữ dội.

• 

  - 我 wǒ 被 bèi 他 tā 伤害 shānghài 过 guò

  - Tôi từng bị anh ấy làm tổn thương.

• 

  - 他 tā 害怕 hàipà 黑暗 hēiàn 的 de 地方 dìfāng

  - Anh ấy sợ những nơi tối tăm.

• 

  - 你 nǐ 昨晚 zuówǎn 没 méi 回来 huílai ， 电话 diànhuà 也 yě 打 dǎ 不通 bùtōng ， 害得 hàide 我 wǒ 担心 dānxīn 了 le 一个 yígè 晚上 wǎnshang

  - Tối qua bạn không về, điện thoại cũng không liên lạc được, khiến tôi lo lắng cả đêm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳