敬备 jìng bèi

Từ hán việt: 【kính bị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敬备" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 敬 备

Đọc nhanh: 敬备 (kính bị). Ý nghĩa là: (người kinh doanh khiêm tốn) chuẩn bị cung cấp sự hiếu khách khiêm tốn, vui lòng chấp nhận sự không đủ của tôi (thức ăn hoặc đồ uống).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 敬备 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 敬备 khi là Động từ

✪ (người kinh doanh khiêm tốn) chuẩn bị cung cấp sự hiếu khách khiêm tốn

(humble expr.) prepare to offer humble hospitality

✪ vui lòng chấp nhận sự không đủ của tôi (thức ăn hoặc đồ uống)

please accept my inadequate (food or drink)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敬备

  • - 有 yǒu 请 qǐng 尊敬 zūnjìng 的 de 尼古拉斯 nígǔlāsī · 巴勒莫 bālèmò 法官 fǎguān 阁下 géxià

    - Đối với thẩm phán đáng kính Nicholas Palermo.

  • - 那 nà 架飞机 jiàfēijī 准备 zhǔnbèi 起飞 qǐfēi

    - Chiếc máy bay đó chuẩn bị cất cánh.

  • - 哥哥 gēge 摊开 tānkāi 运动 yùndòng 装备 zhuāngbèi

    - Anh trai bày ra dụng cụ thể thao.

  • - 公司 gōngsī 新添 xīntiān 办公设备 bàngōngshèbèi

    - Công ty mới mua thêm thiết bị văn phòng.

  • - 加西亚 jiāxīyà 弗州 fúzhōu 哪些 něixiē 精神病院 jīngshénbìngyuàn 使用 shǐyòng 电击 diànjī 设备 shèbèi

    - Garcia những bệnh viện tâm thần nào ở Virginia sử dụng máy móc?

  • - 敬备 jìngbèi 菲酌 fēizhuó ， 恭候 gōnghòu 驾临 jiàlín

    - rượu nhạt kính dâng, mong ngài quá bộ đến dự.

  • - 奶奶 nǎinai 每天 měitiān 为 wèi 我们 wǒmen 准备 zhǔnbèi 饭菜 fàncài

    - Bà chuẩn bị cơm nước cho chúng tôi mỗi ngày.

  • - 戒备森严 jièbèisēnyán

    - phòng bị nghiêm ngặt.

  • - 警备 jǐngbèi 森严 sēnyán

    - canh gác nghiêm nghặt.

  • - 德才兼备 décáijiānbèi

    - tài đức vẹn toàn.

  • - 你 nǐ 要 yào 尊敬 zūnjìng 伯母 bómǔ 哟 yō

    - Bạn phải kính trọng bác gái nhé.

  • - 我 wǒ 准备 zhǔnbèi 到 dào 汉普 hànpǔ 敦 dūn 的 de 苗圃 miáopǔ 去 qù 买些 mǎixiē 花草 huācǎo

    - Tôi chuẩn bị đi đến vườn cây ở Hampden để mua một số hoa cây.

  • - 准备 zhǔnbèi 启程 qǐchéng

    - chuẩn bị khởi hành

  • - 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

    - Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.

  • - 如 rú 不 bù 及早准备 jízǎozhǔnbèi ， 恐 kǒng 临时 línshí 措手不及 cuòshǒubùjí

    - nếu không chuẩn bị sớm, e rằng tới lúc sẽ trở tay không kịp.

  • - 并排 bìngpái 横排 héngpái 紧密 jǐnmì 地 dì 一个 yígè 挨 āi 一个 yígè 地 dì 排列 páiliè 着 zhe 的 de 士兵 shìbīng 、 交通工具 jiāotōnggōngjù 或 huò 装备 zhuāngbèi

    - Các lính, phương tiện giao thông hoặc thiết bị được sắp xếp sát nhau theo hàng ngang và cạnh nhau.

  • - 冷冻 lěngdòng 设备 shèbèi

    - thiết bị đông lạnh.

  • - 人们 rénmen 尊敬 zūnjìng 释 shì

    - Mọi người tôn kính Thích Ca Mâu Ni.

  • - 他 tā 笑 xiào 着 zhe 说 shuō ： 恭敬不如从命 gōngjìngbùrúcóngmìng 。

    - Anh ấy cười và nói: "Tôi xin vâng lời."

  • - 他们 tāmen 准备 zhǔnbèi 站 zhàn 起来 qǐlai 了 le

    - Họ chuẩn bị đứng lên rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 敬备

Hình ảnh minh họa cho từ 敬备

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 敬备 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 备›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tri 夂 (+5 nét)
    • Pinyin: Bèi
    • Âm hán việt: Bị
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HEW (竹水田)
    • Bảng mã:U+5907
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 敬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
    • Pinyin: Jìng
    • Âm hán việt: Kính
    • Nét bút:一丨丨ノフ丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TROK (廿口人大)
    • Bảng mã:U+656C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao