Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "改换门庭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改换门庭

• 

  - 射门 shèmén 凶狠 xiōnghěn

  - bắn phá khung thành mãnh liệt; cú sút cực mạnh.

• 

  - 改日 gǎirì 登门拜访 dēngménbàifǎng

  - hôm khác sẽ đến thăm viếng.

• 

  - 治山 zhìshān 治水 zhìshuǐ ， 改天换地 gǎitiānhuàndì

  - trị sơn trị thuỷ, thay trời đổi đất.

• 

  - 门庭冷落 méntínglěngluò

  - nhà cửa vắng vẻ.

• 

  - 改换 gǎihuàn 生活 shēnghuó 方式 fāngshì

  - thay đổi cách thức sinh hoạt

• 

  - 改朝换代 gǎicháohuàndài

  - thay đổi triều đại

• 

  - 改朝换代 gǎicháohuàndài

  - Thay đổi triều đại.

• 

  - 他 tā 上门 shàngmén 推销 tuīxiāo 健康 jiànkāng 保险 bǎoxiǎn ， 为 wèi 家庭 jiātíng 提供 tígōng 了 le 更 gèng 多 duō 保障 bǎozhàng

  - Anh ấy đến từng ngôi nhà để quảng cáo bảo hiểm sức khỏe, mang đến nhiều bảo đảm hơn cho gia đình.

• 

  - 格蕾丝 gélěisī 和 hé 她 tā 的 de 家庭教师 jiātíngjiàoshī 在 zài 屋里 wūlǐ 还 hái 反锁 fǎnsuǒ 门 mén

  - Grace vào phòng ngủ với gia sư và khóa cửa lại.

• 

  - 这是 zhèshì 一场 yīchǎng 改天换地 gǎitiānhuàndì 的 de 政治 zhèngzhì 斗争 dòuzhēng

  - đây là cuộc đấu tranh chính trị thay trời đổi đất.

• 

  - 他 tā 的 de 家庭 jiātíng 医师 yīshī 将 jiāng 他 tā 转介 zhuǎnjiè 给 gěi 专门 zhuānmén 医师 yīshī

  - Bác sĩ gia đình của anh ấy đã giới thiệu anh ấy đến một bác sĩ chuyên khoa.

• 

  - 货物 huòwù 出门 chūmén ， 概不 gàibù 退换 tuìhuàn

  - Hàng bán ra, không được đổi.

• 

  - 部门 bùmén 开始 kāishǐ 实施 shíshī 改进 gǎijìn 措施 cuòshī

  - Bộ phận bắt đầu thực hiện biện pháp cải tiến.

• 

  - 这次 zhècì 出门 chūmén ， 就 jiù 带 dài 了 le 几件 jǐjiàn 换洗 huànxǐ 的 de 衣服 yīfú

  - lần đi này, mang theo mấy bộ quần áo để thay.

• 

  - 走进 zǒujìn 大门 dàmén ， 展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián 的 de 是 shì 一个 yígè 宽广 kuānguǎng 的 de 庭院 tíngyuàn

  - Đi vào cửa chính, trước mắt hiện ra một khoảng sân rộng.

• 

  - 跟 gēn 同志 tóngzhì 推心置腹 tuīxīnzhìfù 地 dì 交换意见 jiāohuànyìjiàn ， 有利于 yǒulìyú 沟通思想 gōutōngsīxiǎng ， 改进 gǎijìn 工作 gōngzuò

  - Trao đổi chân tình quan điểm với đồng chí có lợi cho việc truyền đạt ý kiến ​​và cải thiện công việc.

• 

  - 部门 bùmén 预算 yùsuàn 改革 gǎigé 的 de 一项 yīxiàng 主要 zhǔyào 内容 nèiróng 就是 jiùshì 基本 jīběn 支出 zhīchū 的 de 定员 dìngyuán 定额管理 dìngéguǎnlǐ

  - Một trong những nội dung chính của cải cách ngân sách cấp sở là quản lý hạn ngạch định mức nhân viên biên chế.

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 不好 bùhǎo 懂 dǒng ， 最好 zuìhǎo 改换 gǎihuàn 一个 yígè 说法 shuōfǎ

  - câu này khó hiểu quá, tốt nhất là thay đổi cách nói.

• 

  - 这家 zhèjiā 自助餐 zìzhùcān 店 diàn 物美价廉 wùměijiàlián ， 因此 yīncǐ 每到 měidào 用餐 yòngcān 时间 shíjiān ， 都 dōu 是 shì 门庭若市 méntíngruòshì

  - Nhà hàng tự chọn này rất món ngon giá rẻ, vì vậy mỗi khi tới giờ ăn cơm, quán lại đông như trẩy hội.

• 

  - 我 wǒ 无力 wúlì 改变 gǎibiàn 这个 zhègè 决定 juédìng

  - Tôi không có khả năng thay đổi quyết định này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳