Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "收某人帐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收某人帐

• 

  - 收罗人才 shōuluóréncái

  - thu nạp nhân tài.

• 

  - 坐收 zuòshōu 渔人之利 yúrénzhīlì

  - ngồi không hưởng lợi

• 

  - 她 tā 被 bèi 某人 mǒurén 劫持 jiéchí 了 le

  - Cô ấy đang bị ai đó giữ.

• 

  - 实业家 shíyèjiā 拥有 yōngyǒu 、 管理 guǎnlǐ 工业 gōngyè 企业 qǐyè 或 huò 对 duì 某个 mǒugè 工业 gōngyè 产业 chǎnyè 拥有 yōngyǒu 实际 shíjì 经济 jīngjì 利益 lìyì 的 de 人 rén

  - Người chủ doanh nghiệp công nghiệp, quản lý doanh nghiệp công nghiệp hoặc có lợi ích kinh tế thực tế đối với một ngành công nghiệp cụ thể.

• 

  - 某个 mǒugè 白痴 báichī 客人 kèrén 投 tóu 意见箱 yìjiànxiāng 的 de

  - Một khách hàng ngốc nghếch nào đó đã đưa một gợi ý vào hộp thư góp ý.

• 

  - 恐怖分子 kǒngbùfènzi 只有 zhǐyǒu 在 zài 某些 mǒuxiē 条件 tiáojiàn 下才 xiàcái 释放 shìfàng 人质 rénzhì

  - Chỉ có khi một số điều kiện đặc biệt được đáp ứng, kẻ khủng bố mới thả con tin.

• 

  - 主任 zhǔrèn 管理 guǎnlǐ 人 rén 或 huò 监督 jiāndū 人 rén ， 作为 zuòwéi 某一 mǒuyī 收藏品 shōucángpǐn 展览 zhǎnlǎn 或 huò 图书馆 túshūguǎn 的 de 行政主管 xíngzhèngzhǔguǎn

  - Người quản lý hoặc giám sát, là người đứng đầu quản lý hành chính của một triển lãm bộ sưu tập hoặc thư viện.

• 

  - 邮件 yóujiàn 顺利 shùnlì 臻 zhēn 收件人 shōujiànrén

  - Thư đã thuận lợi tới tay người nhận.

• 

  - 人头税 réntóushuì ( 旧时 jiùshí 以 yǐ 人口 rénkǒu 为 wèi 课税 kèshuì 对象 duìxiàng 所 suǒ 征收 zhēngshōu 的 de 税 shuì )

  - thuế tính trên

• 

  - 在 zài 我们 wǒmen 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 可以 kěyǐ 看到 kàndào 有 yǒu 某种 mǒuzhǒng （ 令人 lìngrén 不寒而栗 bùhánérlì 的 de ） 不安 bùān 迹象 jìxiàng

  - Trong văn phòng của chúng tôi, có thể thấy một số dấu hiệu (gây rùng mình) lo lắng.

• 

  - 有人 yǒurén 专门 zhuānmén 回收 huíshōu 纸制品 zhǐzhìpǐn 和 hé 金属制品 jīnshǔzhìpǐn

  - Có những người chuyên tái chế các sản phẩm giấy và các sản phẩm kim loại.

• 

  - 某人 mǒurén 在 zài 门口 ménkǒu 等待 děngdài

  - Có người đợi ở cửa.

• 

  - 欠帐 qiànzhàng 的 de 人 rén 需要 xūyào 尽快 jǐnkuài 还 hái 钱 qián

  - Người nợ cần phải trả tiền sớm.

• 

  - 刚 gāng 收到 shōudào 的 de 款子 kuǎnzi 已经 yǐjīng 上 shàng 帐 zhàng 了 le

  - khoản tiền vừa thu đã vào sổ rồi.

• 

  - 人们 rénmen 期望 qīwàng 财政 cáizhèng 大臣 dàchén 公布 gōngbù 在 zài 本 běn 年度预算 niándùyùsuàn 中 zhōng 削减 xuējiǎn 税收 shuìshōu

  - Mọi người mong đợi Bộ trưởng Tài chính công bố việc cắt giảm thuế trong ngân sách năm nay.

• 

  - 逼 bī 得 dé 某人 mǒurén 发狂 fākuáng

  - Khiến ai đó phát điên.

• 

  - 警察 jǐngchá 决定 juédìng 收押 shōuyā 嫌疑人 xiányírén

  - Cảnh sát quyết định bắt giữ nghi phạm.

• 

  - 某人 mǒurén 田间 tiánjiān 看花开 kànhuākāi

  - Người nào đó đang ngắm hoa nở trên cánh đồng.

• 

  - 收拢 shōulǒng 人心 rénxīn

  - mua chuộc lòng người.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳