Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "接地柱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 接地柱

• 

  - 他 tā 矜持 jīnchí 地 dì 接受 jiēshòu 了 le 礼物 lǐwù

  - Anh ấy cẩn thận đón nhận món quà.

• 

  - 他 tā 忻悦 xīnyuè 地 dì 接受 jiēshòu

  - Anh ấy chấp nhận một cách vui mừng.

• 

  - 贫困地区 pínkùndìqū 优先 yōuxiān 接受 jiēshòu 援助 yuánzhù

  - Khu vực nghèo khó được ưu tiên nhận viện trợ.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 交头接耳 jiāotóujiēěr 地 dì 咕唧 gūjī 了 le 半天 bàntiān

  - Hai đứa nó cứ chụm đầu vào thì thầm hồi lâu.

• 

  - 她 tā 接待 jiēdài 他时 tāshí 始终 shǐzhōng 准确 zhǔnquè 地 dì 把握 bǎwò 好 hǎo 分寸 fēncùn ， 看似 kànsì 冷淡 lěngdàn ， 却 què 不 bù 失礼 shīlǐ

  - Khi tiếp đón anh ta, cô ấy luôn giữ được sự chính xác và nhạy bén, dường như lạnh lùng nhưng không thiếu lễ nghi.

• 

  - 她 tā 直接 zhíjiē 地 dì 拒绝 jùjué 我 wǒ 的 de 表白 biǎobái

  - Anh ấy trực tiếp từ chối lời tỏ tình của tôi.

• 

  - 你 nǐ 不 bù 应该 yīnggāi 窝囊 wōnāng 地 dì 接受 jiēshòu 失败 shībài

  - Bạn không nên hèn nhát chấp nhận thất bại.

• 

  - 交接 jiāojiē 场地 chǎngdì 装修 zhuāngxiū 状况 zhuàngkuàng

  - Tình trạng bàn giao mặt

• 

  - 捷报 jiébào 接二连三 jiēèrliánsān 地 dì 传来 chuánlái

  - tin chiến thắng liên tiếp truyền tới.

• 

  - 两人 liǎngrén 亲密 qīnmì 地 dì 接触 jiēchù 着 zhe

  - Hai người đang tiếp xúc thân mật.

• 

  - 噪音 zàoyīn 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 传来 chuánlái

  - Tiếng ồn truyền đến liên tục.

• 

  - 她 tā 忙不迭 mángbùdié 地 dì 跑 pǎo 去 qù 接电话 jiēdiànhuà

  - Cô ấy vội vã chạy đi nghe điện thoại.

• 

  - 问题 wèntí 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 出现 chūxiàn

  - Vấn đề xuất hiện liên tiếp không ngừng.

• 

  - 客人 kèrén 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 到来 dàolái

  - Khách đến liên tục không ngớt.

• 

  - 值得 zhíde 打飞 dǎfēi 的 de 去 qù 吃 chī 的 de 美食 měishí ， 难道 nándào 仅仅只是 jǐnjǐnzhǐshì 餐桌上 cānzhuōshàng 最 zuì 接地 jiēdì 气 qì 的 de 猪 zhū

  - Món ăn ngon xứng đáng để làm chuyến bay tới thử, chẳng lẽ lại là thứ thịt lợn bình thường trên bàn ăn sao.

• 

  - 他 tā 得意 déyì 地 dì 接受 jiēshòu 了 le 赞美 zànměi

  - Anh ấy đắc ý nhận lời khen ngợi.

• 

  - 她 tā 绕林 ràolín 接近 jiējìn 目的地 mùdìdì

  - Cô ấy đi vượt qua rừng đến gần đích.

• 

  - 基层 jīcéng 供销社 gōngxiāoshè 直接 zhíjiē 跟 gēn 产地 chǎndì 挂钩 guàgōu

  - hợp tác xã cung tiêu cơ sở liên hệ trực tiếp với nơi sản xuất.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 的 de 支柱产业 zhīzhùchǎnyè 是 shì 畜牧 xùmù 和 hé 旅游业 lǚyóuyè

  - Các ngành công nghiệp chính của khu vực này là chăn nuôi và du lịch.

• 

  - 他 tā 飞速 fēisù 地 dì 攀到 pāndào 柱顶 zhùdǐng ， 象 xiàng 猿猴 yuánhóu 那样 nàyàng 矫捷 jiǎojié

  - anh ấy nhanh chóng trèo lên đỉnh cột, thoăn thoắt như vượn vậy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳