Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拗捩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拗捩

• 

  - 脾气 píqi 执拗 zhíniù

  - tính khí ngang bướng

• 

  - 捩 liè 转 zhuǎn

  - xoay chuyển.

• 

  - 转捩点 zhuǎnlièdiǎn

  - điểm xoay.

• 

  - 这 zhè 人 rén 性格 xìnggé 佷 hěn 拗 ǎo

  - Người này tính cách rất bướng bỉnh.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 树枝 shùzhī 拗断 ǎoduàn 了 le

  - Anh ấy bẻ gãy cành cây.

• 

  - 他 tā 老 lǎo 是 shì 拗 ǎo 着 zhe 父母 fùmǔ

  - Anh ấy luôn không nghe lời cha mẹ.

• 

  - 他 tā 性格 xìnggé 真的 zhēnde 很拗 hěnǎo

  - Tính cách của anh ấy thật bướng bỉnh.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 脾气 píqi 太拗 tàiǎo

  - Đứa trẻ này tính khí quá bướng bỉnh.

• 

  - 她 tā 将 jiāng 竹条 zhútiáo 拗断 ǎoduàn 了 le

  - Cô ấy bẻ gãy thanh tre.

• 

  - 别拗 biéniù 着 zhe 规则 guīzé 行事 xíngshì

  - Đừng hành động trái với quy tắc.

• 

  - 这个 zhègè 词读 cídú 着 zhe 真拗 zhēnǎo

  - Từ này đọc lên rất khó đọc.

• 

  - 这个 zhègè 词太 cítài 拗口 àokǒu 了 le

  - Từ này quá khó phát âm.

• 

  - 他 tā 就 jiù 爱拗 àiǎo 着 zhe 大家 dàjiā

  - Anh ấy chỉ thích chống đối mọi người.

• 

  - 别 bié 把 bǎ 筷子 kuàizi 拗折 ǎoshé 了 le

  - Đừng bẻ gãy đôi đũa.

• 

  - 他 tā 总拗 zǒngǎo 着 zhe 大家 dàjiā 意见 yìjiàn

  - Anh ấy luôn trái với ý kiến của mọi người.

• 

  - 他 tā 拗不过 niùbùguò 老大娘 lǎodàniáng ， 只好 zhǐhǎo 勉强 miǎnqiǎng 收下 shōuxià 了 le 礼物 lǐwù

  - anh ấy không lay chuyển được bà cụ, đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu.

• Xem thêm 11 ví dụ ⊳