拖尾巴 tuō wěibā

Từ hán việt: 【tha vĩ ba】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拖尾巴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 拖 尾 巴

Đọc nhanh: 拖尾巴 (tha vĩ ba). Ý nghĩa là: trở thành một lực kéo trên ai đó, trì hoãn việc hoàn thành công việc, làm trở ngại.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拖尾巴 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 拖尾巴 khi là Động từ

✪ trở thành một lực kéo trên ai đó

to be a drag on sb

✪ trì hoãn việc hoàn thành công việc

to delay finishing off a job

✪ làm trở ngại

to obstruct

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拖尾巴

  • - 撅 juē 着 zhe 尾巴 wěibā

    - vểnh đuôi lên.

  • - 飞机 fēijī 尾巴 wěibā

    - đuôi máy bay

  • - 彗星 huìxīng 尾巴 wěibā

    - đuôi sao chổi

  • - 袋鼠 dàishǔ 尾巴 wěibā 长 zhǎng

    - Chuột túi đuôi dài.

  • - 蝌蚪 kēdǒu 有 yǒu 尾巴 wěibā

    - Nòng nọc có đuôi.

  • - 这匹马 zhèpǐmǎ 有着 yǒuzhe 乌 wū 尾巴 wěibā

    - Con ngựa này có cái đuôi đen.

  • - 小狗 xiǎogǒu 摇着 yáozhe 尾巴 wěibā

    - Con chó nhỏ quẫy đuôi.

  • - 狐狸 húli 的 de 尾巴 wěibā 很长 hěnzhǎng

    - Đuôi của con cáo rất dài.

  • - 猫 māo 的 de 尾巴 wěibā 轻轻地 qīngqīngde 摆动 bǎidòng

    - Đuôi của mèo nhẹ nhàng đung đưa.

  • - 小 xiǎo 狗尾巴 gǒuwěibā 掉 diào 个 gè 不停 bùtíng

    - Con chó vẫy đuôi không ngừng.

  • - 孩子 háizi 搂 lǒu 小猫 xiǎomāo 的 de 尾巴 wěibā

    - Đứa trẻ giật đuôi con mèo.

  • - 黄狗 huánggǒu 耷拉 dālā 着 zhe 尾巴 wěibā 跑 pǎo 了 le

    - con chó vàng cúp đuôi chạy dài.

  • - 蝎子 xiēzi 的 de 长尾巴 chángwěibā 上长 shàngzhǎng 着 zhe 一个 yígè 有毒 yǒudú 的 de 蛰针 zhézhēn

    - Đuôi của con bọ cạp có một kim độc.

  • - 给 gěi 狗 gǒu 一根 yīgēn 骨头 gǔtóu ， 它 tā 还 hái 会 huì 摇尾巴 yáowěibā 感谢 gǎnxiè ， 但 dàn 人 rén 就 jiù 不 bù 一定 yídìng 了 le

    - Cho con chó một khúc xương, chắc chắn nó sẽ vẫy đuôi cảm ơn, nhưng người thì chưa chắc

  • - 驴 lǘ 耳朵 ěrduo 长尾巴 chángwěibā 也 yě 长 zhǎng

    - Tai lừa dài, đuôi cũng dài.

  • - 小 xiǎo 松鼠 sōngshǔ 翘着 qiàozhe 尾巴 wěibā

    - Con sóc nhỏ vểnh đuôi lên.

  • - 那 nà 只 zhǐ 老鼠 lǎoshǔ 尾巴 wěibā 断 duàn 了 le

    - Đuôi của con chuột kia bị đứt rồi.

  • - 萤火虫 yínghuǒchóng 的 de 尾巴 wěibā 有 yǒu 亮点 liàngdiǎn

    - Đuôi của con đom đóm có điểm sáng.

  • - 信号弹 xìnhàodàn 拖曳 tuōyè 着 zhe 一道 yīdào 长长的 chángchángde 尾巴 wěibā 升起 shēngqǐ

    - đạn tín hiệu kéo một đường dài.

  • - 小猫 xiǎomāo 拖 tuō 着 zhe 一个 yígè 尾巴 wěibā

    - Con mèo buông thõng cái đuôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 拖尾巴

Hình ảnh minh họa cho từ 拖尾巴

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 拖尾巴 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 尾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
    • Pinyin: Wěi , Yǐ
    • Âm hán việt: Vĩ
    • Nét bút:フ一ノノ一一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SHQU (尸竹手山)
    • Bảng mã:U+5C3E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 巴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Kỷ 己 (+1 nét)
    • Pinyin: Bā
    • Âm hán việt: Ba
    • Nét bút:フ丨一フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:AU (日山)
    • Bảng mã:U+5DF4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 拖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Tuō
    • Âm hán việt: Tha , Đà
    • Nét bút:一丨一ノ一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QOPD (手人心木)
    • Bảng mã:U+62D6
    • Tần suất sử dụng:Cao