手气 shǒuqì

Từ hán việt: 【thủ khí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "手气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 手 气

Đọc nhanh: 手气 (thủ khí). Ý nghĩa là: vận may; số đỏ. Ví dụ : - 手气背 vận xui; đen đủi

Xem ý nghĩa và ví dụ của 手气 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 手气 khi là Danh từ

✪ vận may; số đỏ

指赌博或抓彩时的运气，又特指赢钱或得彩的运气

Ví dụ:

  • - 手气 shǒuqì 背 bèi

    - vận xui; đen đủi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手气

  • - 拳击手 quánjīshǒu 尼克 níkè

    - Võ sĩ này tên là Nick.

  • - 手气 shǒuqì 背 bèi

    - vận xui; đen đủi

  • - 她 tā 因气寒 yīnqìhán 手脚冰凉 shǒujiǎobīngliáng

    - Cô ấy do khí hàn nên tay chân lạnh.

  • - 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ， 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

    - anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.

  • - 他 tā 把手 bǎshǒu 放在 fàngzài 嘴边 zuǐbiān 哈 hā 了 le 一口气 yìkǒuqì

    - anh ấy đưa tay lên miệng hà hơi một cái.

  • - 呵口 hēkǒu 热气 rèqì 暖 nuǎn 暖手 nuǎnshǒu

    - Hà hơi nóng ấm tay.

  • - 手术室 shǒushùshì 里 lǐ 散发出 sànfàchū 阵阵 zhènzhèn 刺鼻 cìbí 的 de 药水 yàoshuǐ 气味 qìwèi ， 使人 shǐrén 感到 gǎndào 害怕 hàipà

    - Có một mùi hăng của thuốc trong phòng mổ, khiến mọi người cảm thấy sợ hãi.

  • - 他们 tāmen 以 yǐ 气势 qìshì 压倒 yādǎo 对手 duìshǒu

    - Họ áp đảo đối thủ bằng khí thế.

  • - 天气 tiānqì 太冷 tàilěng 了 le ， 我 wǒ 的 de 手 shǒu 都 dōu 冻木 dòngmù 了 le

    - Trời lạnh quá, tay tôi đông cứng rồi.

  • - 他气 tāqì 得手 déshǒu 抖 dǒu 了 le

    - Anh ta tức đến run tay rồi.

  • - 他 tā 一气之下 yíqìzhīxià 摔 shuāi 了 le 我 wǒ 的 de 手机 shǒujī

    - Anh ta dưới sự tức giận ném điện thoại tôi.

  • - 新买 xīnmǎi 的 de 手机 shǒujī 有点 yǒudiǎn 娇气 jiāoqì

    - Chiếc điện thoại mới mua có chút dễ hỏng.

  • - 掀 xiān 笼屉 lóngtì 时 shí 小心 xiǎoxīn 热气 rèqì 嘘 xū 着手 zhuóshǒu

    - khi mở vỉ lồng hấp phải cẩn thận đề phòng hơi nóng táp phải tay.

  • - 我 wǒ 可是 kěshì 合气道 héqìdào 高手 gāoshǒu

    - Tôi được đào tạo rất nhiều về Hapkido.

  • - 人们 rénmen 叫喊 jiàohǎn 著为 zhùwèi 选手 xuǎnshǒu 打气 dǎqì

    - Mọi người hô hào cổ vũ cho các vận động viên.

  • - 他 tā 一 yī 生气 shēngqì 就 jiù 想 xiǎng 动手 dòngshǒu

    - Anh ấy vừa tức giận đã muốn đánh nhau.

  • - 他 tā 对待 duìdài 属下 shǔxià 颐指气使 yízhǐqìshǐ 心狠手辣 xīnhěnshǒulà

    - Anh ta tàn nhẫn và độc ác với cấp dưới của mình.

  • - 他 tā 正 zhèng 着手 zhuóshǒu 研究 yánjiū 于 yú 中国 zhōngguó 节气 jiéqì

    - Anh ấy đang bắt đầu nghiên cứu các tiết khí của Trung Quốc.

  • - 他 tā 是 shì 气功 qìgōng 的 de 高手 gāoshǒu

    - Anh ấy là một bậc thầy về khí công.

  • - 天气 tiānqì 热得 rèdé 人直 rénzhí 冒汗 màohàn 他 tā 拿 ná 着 zhe 扇子 shànzi 手不停挥 shǒubùtínghuī

    - Trời nóng đến mức người vã mồ hôi, anh cầm quạt không ngừng vung tay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 手气

Hình ảnh minh họa cho từ 手气

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 手气 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 手›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 气›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao