Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "意第绪语" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意第绪语

• 

  - 思绪 sīxù 偶尔 ǒuěr 也 yě 浊 zhuó 乱 luàn

  - Tư tưởng thỉnh thoảng cũng loạn.

• 

  - 贝尔 bèiěr 是 shì 意大利人 yìdàlìrén

  - Alexander Graham Bell là người Ý?

• 

  - 意大利语 yìdàlìyǔ 是 shì 我 wǒ 的 de 母语 mǔyǔ

  - Tiếng Ý là tiếng mẹ đẻ của tôi.

• 

  - 他会 tāhuì 说 shuō 意大利语 yìdàlìyǔ

  - Cô ấy biết nói tiếng Ý.

• 

  - 语意 yǔyì 深长 shēncháng

  - lời nói mang

• 

  - 这门 zhèmén 语言 yǔyán 很 hěn 有意思 yǒuyìsī

  - Loại ngôn ngữ này rất thú vị.

• 

  - 矩 jǔ ， 动差 dòngchà 任意 rènyì 变量 biànliàng 的 de 正整数 zhèngzhěngshù 功效 gōngxiào 的 de 期望值 qīwàngzhí 。 第一个 dìyígè 矩是 jǔshì 分配 fēnpèi 的 de 平均数 píngjūnshù

  - 矩, độ lệch chuyển động của giá trị kỳ vọng của biến số nguyên dương bất kỳ. Chữ số đầu tiên của mũ là giá trị trung bình được phân phối.

• 

  - 语法 yǔfǎ 的 de 功能 gōngnéng 是 shì 表达 biǎodá 意思 yìsī

  - Chức năng của ngữ pháp là biểu đạt ý nghĩa.

• 

  - 民意测验 mínyìcèyàn 表明 biǎomíng 拥护 yōnghù 社会党 shèhuìdǎng 的 de 情绪高涨 qíngxùgāozhǎng

  - Các cuộc khảo sát dư luận cho thấy tình hình ủng hộ Đảng Xã hội tăng cao.

• 

  - 不好意思 bùhǎoyìsī 我们 wǒmen 能 néng 继续 jìxù 用 yòng 汉语 hànyǔ 吗 ma ？

  - Xin lỗi, chúng ta có thể tiếp tục sử dụng tiếng Trung không?

• 

  - 第二场 dìèrchǎng 最 zuì 有意思 yǒuyìsī

  - Cảnh hai rất thú vị.

• 

  - 不许 bùxǔ 说 shuō 假冒 jiǎmào 的 de 意大利语 yìdàlìyǔ

  - Không phải bằng tiếng Ý giả.

• 

  - 我 wǒ 认为 rènwéi 她 tā 沉默不语 chénmòbùyǔ 就是 jiùshì 同意 tóngyì 了 le

  - Tôi nghĩ rằng sự im lặng của cô ấy là đồng ý rồi.

• 

  - 这个 zhègè 成语 chéngyǔ 的 de 意思 yìsī 是 shì 什么 shénme ？

  - Ý nghĩa của thành ngữ này là gì?

• 

  - 第一 dìyī 要 yào 注意安全 zhùyìānquán ， 其次 qícì 是 shì 工作 gōngzuò

  - Đầu tiên cần chú ý an toàn, sau đó là làm việc.

• 

  - 我们 wǒmen 因为 yīnwèi 语言不通 yǔyánbùtōng ， 只好 zhǐhǎo 用 yòng 手势 shǒushì 和 hé 其他 qítā 方法 fāngfǎ 来 lái 表达 biǎodá 心意 xīnyì

  - chúng tôi vì ngôn ngữ bất đồng, nên phải dùng tay và các cách khác để diễn tả ý muốn nói.

• 

  - 第二次世界大战 dìèrcìshìjièdàzhàn 以德 yǐdé 、 意 yì 、 日 rì 三个 sāngè 法西斯 fǎxīsī 国家 guójiā 的 de 失败 shībài 而 ér 告终 gàozhōng

  - đại chiến thế giới lần thứ hai đã kết thúc bằng sự thất bại của ba nước phát xít Đức, Ý, Nhật.

• 

  - 我 wǒ 欣赏 xīnshǎng 他 tā 那 nà 富有诗意 fùyǒushīyì 的 de 话语 huàyǔ

  - Tôi ngưỡng mộ những lời nói tràn đầy thi vị của anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 同意 tóngyì 并 bìng 支持 zhīchí 你们 nǐmen 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ

  - Tôi đồng ý và sẽ ủng hộ các bạn học tiếng Trung.

• 

  - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

  - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳