思家 sī jiā

Từ hán việt: 【tư gia】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "思家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 思 家

Đọc nhanh: 思家 (tư gia). Ý nghĩa là: Nghĩ tới nhà. Nhớ nhà. Đoạn trường tân thanh : » Nửa phần luyến chúa nửa phần tư gia «..

Xem ý nghĩa và ví dụ của 思家 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 思家 khi là Danh từ

✪ Nghĩ tới nhà. Nhớ nhà. Đoạn trường tân thanh : » Nửa phần luyến chúa nửa phần tư gia «.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 思家

  • - 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

    - Một gia tộc đã diệt vong.

  • - 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 揣摩 chuǎimó 解题 jiětí 思路 sīlù

    - Mọi người cùng nhau xem xét cách giải quyết vấn đề.

  • - 老板 lǎobǎn 提出 tíchū 方案 fāngàn 大家 dàjiā 都 dōu 不好意思 bùhǎoyìsī 反对 fǎnduì

    - Vì đây là phương án mà sếp đưa ra nên mọi người cũng ngại phải đối.

  • - 大家 dàjiā 的 de 意思 yìsī 是 shì 一起 yìqǐ 去 qù

    - Ý của mọi người là cùng đi.

  • - 我 wǒ 时常 shícháng 思 sī 家乡 jiāxiāng

    - Tôi thường xuyên nhớ về quê hương.

  • - 儒家思想 rújiāsīxiǎng 注重 zhùzhòng 礼仪 lǐyí

    - Tư tưởng Nho gia chú trọng đến lễ nghi.

  • - 儒家思想 rújiāsīxiǎng 传 chuán 千古 qiāngǔ

    - Tư tưởng của nhà Nho truyền qua nghìn năm.

  • - 他 tā 被 bèi 大家 dàjiā 夸得 kuādé 都 dōu 不好意思 bùhǎoyìsī

    - Anh xấu hổ khi được mọi người khen ngợi.

  • - 画家 huàjiā 尽力 jìnlì 地 dì 思索 sīsuǒ 创作 chuàngzuò 灵感 línggǎn

    - Họa sĩ cố gắng hết sức suy nghĩ lấy cảm hứng.

  • - 孔子 kǒngzǐ 是 shì 伟大 wěidà 的 de 思想家 sīxiǎngjiā

    - Khổng Tử là một nhà tư tưởng vĩ đại.

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 偿还 chánghuán 了 le 对家 duìjiā 的 de 思念 sīniàn

    - Anh ấy cuối cùng đã thỏa mãn được nỗi nhớ nhà.

  • - 母亲 mǔqīn 对 duì 儿女 érnǚ 朝思暮想 zhāosīmùxiǎng 希望 xīwàng 他们 tāmen 能 néng 尽快 jǐnkuài 回家 huíjiā 团圆 tuányuán

    - Người mẹ nghĩ về các con trai và con gái của mình, mong rằng họ có thể về nhà và đoàn tụ càng sớm càng tốt.

  • - 庄子 zhuāngzǐ 是 shì 道家 dàojiā 思想 sīxiǎng 的 de 杰出 jiéchū 师 shī

    - Trang Tử là bậc thầy xuất sắc của tư tưởng Đạo gia.

  • - 孔子 kǒngzǐ 是 shì 儒家思想 rújiāsīxiǎng 的 de 奠基人 diànjīrén

    - Khổng Tử là người sáng lập Nho giáo.

  • - 她 tā 对 duì 家乡 jiāxiāng 有 yǒu 浓郁 nóngyù 的 de 思念 sīniàn

    - Cô ấy có nỗi nhớ quê hương rất sâu đậm.

  • - 鲁迅 lǔxùn 是 shì 伟大 wěidà 的 de 思想家 sīxiǎngjiā 和 hé 革命家 gémìngjiā

    - Lỗ Tấn là nhà cách mạng và tư tưởng vĩ đại.

  • - 大家 dàjiā 正 zhèng 思量 sīliáng 你 nǐ 呢 ne

    - mọi người đang nhớ đến anh đấy!

  • - 大家 dàjiā 的 de 思想 sīxiǎng 情况 qíngkuàng ， 他 tā 都 dōu 摸底 mōdǐ

    - tình hình tư tưởng của mọi người anh ấy nắm rất rõ.

  • - 我 wǒ 时常 shícháng 思念 sīniàn 我 wǒ 的 de 家乡 jiāxiāng 美食 měishí

    - Tôi thường nhớ món ăn quê hương.

  • - 我 wǒ 深切 shēnqiè 地 dì 思念 sīniàn 我 wǒ 的 de 家乡 jiāxiāng

    - Tôi da diết nhớ quê hương của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 思家

Hình ảnh minh họa cho từ 思家

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 思家 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 家›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
    • Âm hán việt: Cô , Gia
    • Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
    • Bảng mã:U+5BB6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 思›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Sāi , Sī , Sì
    • Âm hán việt: Tai , Tư , Tứ
    • Nét bút:丨フ一丨一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WP (田心)
    • Bảng mã:U+601D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao