当机 dāng jī

Từ hán việt: 【đương cơ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "当机" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 当 机

Đọc nhanh: 当机 (đương cơ). Ý nghĩa là: từ mượn từ tiếng Anh "down", sụp đổ (của một máy tính), ngừng làm việc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 当机 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 当机 khi là Danh từ

✪ từ mượn từ tiếng Anh "down"

(loanword from English"down")

✪ sụp đổ (của một máy tính)

to crash (of a computer)

✪ ngừng làm việc

to stop working

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当机

  • - 你 nǐ 是 shì 丹尼尔 dānníěr · 亚当斯 yàdāngsī 吗 ma

    - Có phải tên bạn là Daniel Adams?

  • - 飞机 fēijī 尾巴 wěibā

    - đuôi máy bay

  • - 汤姆 tāngmǔ 没 méi 把 bǎ 法官 fǎguān 的 de 警告 jǐnggào 当耳旁风 dāngěrpángfēng

    - phớt lờ lời cảnh báo của thẩm phán.

  • - 想当然 xiǎngdāngrán 耳 ěr

    - Nghĩ như vậy là phải thôi.

  • - 飞机 fēijī 起飞 qǐfēi 了 le

    - Máy bay cất cánh rồi.

  • - 飞机 fēijī 顶风 dǐngfēng 起飞 qǐfēi

    - Máy bay cất cánh ngược gió.

  • - 他 tā 当 dāng 了 le 一名 yīmíng 公交车 gōngjiāochē 司机 sījī

    - Anh ấy làm tài xế xe buýt.

  • - 由 yóu 於 yú 将军 jiāngjūn 未能 wèinéng 当机立断 dàngjīlìduàn 我军 wǒjūn 已 yǐ 丧失 sàngshī 对敌 duìdí 采取行动 cǎiqǔxíngdòng 的 de 主动权 zhǔdòngquán

    - Do tướng không thể ra quyết định kịp thời, quân ta đã mất quyền tự quyết đối với hành động chống địch.

  • - 她 tā 把 bǎ 契机 qìjī 当作 dàngzuò 新 xīn 开始 kāishǐ

    - Cô ấy coi thời cơ là một khởi đầu mới.

  • - 我 wǒ 当事人 dāngshìrén 的 de 无人机 wúrénjī

    - Máy bay không người lái của khách hàng của tôi là

  • - 当今 dāngjīn 之世 zhīshì ， 机遇 jīyù 与 yǔ 挑战 tiǎozhàn 并存 bìngcún

    - Thời đại ngày nay, cơ hội và thách thức đồng thời tồn tại.

  • - 机会 jīhuì 当前 dāngqián ， 我们 wǒmen 不能 bùnéng 退缩 tuìsuō

    - Cơ hội đang ở trước mắt, chúng ta không thể lùi bước.

  • - 你 nǐ 应该 yīnggāi 把 bǎ 这次 zhècì 机会 jīhuì 当回事 dànghuíshì

    - Bạn nên xem trọng cơ hội lần này.

  • - 她 tā 把 bǎ 每 měi 一次 yīcì 机会 jīhuì 都 dōu 当回事 dànghuíshì

    - Cô ấy coi trọng từng cơ hội một.

  • - 若 ruò 时机 shíjī 不当 bùdàng 一 yī 言 yán 不慎 bùshèn 可能 kěnéng 毁掉 huǐdiào 整个 zhěnggè 计画 jìhuà

    - Nếu không đúng thời điểm và không cẩn thận trong lời nói, có thể làm hủy hoại toàn bộ kế hoạch.

  • - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 争取 zhēngqǔ 平等 píngděng 的 de 机会 jīhuì

    - Chúng ta nên đấu tranh cho cơ hội bình đẳng.

  • - 正是 zhèngshì 抗旱 kànghàn 紧张 jǐnzhāng 的 de 当口儿 dāngkǒuer ， 他们 tāmen 送来 sònglái 了 le 一台 yītái 抽水机 chōushuǐjī

    - đang lúc khẩn cấp chống hạn, họ lại đưa đến một cái máy bơm nước.

  • - 飞机 fēijī 的 de 速度 sùdù 相当 xiāngdāng 快 kuài

    - Tốc độ của máy bay khá nhanh.

  • - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 把 bǎ 它 tā 当成 dàngchéng 机会 jīhuì

    - Chúng ta có thể xem đó là cơ hội.

  • - 把 bǎ 手机 shǒujī 放置 fàngzhì 在 zài 包里 bāolǐ

    - Để điện thoại trong túi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 当机

Hình ảnh minh họa cho từ 当机

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 当机 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 当›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Dāng , Dàng
    • Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
    • Nét bút:丨丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FSM (火尸一)
    • Bảng mã:U+5F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 机›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
    • Pinyin: Jī
    • Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỷ
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DHN (木竹弓)
    • Bảng mã:U+673A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao