Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "异义" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异义

• 

  - 南昌起义 nánchāngqǐyì

  - khởi nghĩa Nam Xương (tỉnh Giang Tây, Trung Quốc.)

• 

  - 达尔文主义 dáěrwénzhǔyì

  - chủ nghĩa Đác-uyn; thuyết Đác-uyn.

• 

  - 苏联 sūlián 是 shì 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

  - Liên Xô là một nước xã hội chủ nghĩa.

• 

  - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

  - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

• 

  - 异姓 yìxìng 兄弟 xiōngdì

  - anh em khác họ

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一个 yígè 义兄 yìxiōng

  - Cô ấy có một anh trai nuôi.

• 

  - 辞义 cíyì 芜鄙 wúbǐ

  - văn chương rối rắm nông cạn.

• 

  - 原告 yuángào 是 shì 被告 bèigào 的 de 反义字 fǎnyìzì

  - Nguyên đơn là từ trái nghĩa của bị đơn.

• 

  - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

• 

  - 追求 zhuīqiú 异性 yìxìng

  - theo đuổi người khác giới.

• 

  - 构思 gòusī 颖异 yǐngyì

  - cấu tứ mới mẻ khác thường

• 

  - 她 tā 的 de 抱怨 bàoyuàn 毫无意义 háowúyìyì

  - Lời phàn nàn của cô ấy là vô nghĩa.

• 

  - 苏维埃 sūwéiāi 意义 yìyì 重大 zhòngdà

  - Xô-viết có ý nghĩa quan trọng.

• 

  - 讲 jiǎng 义气 yìqì

  - nói nghĩa khí

• 

  - 义气 yìqì 凛然 lǐnrán

  - nghĩa khí lẫm liệt

• 

  - 现实主义 xiànshízhǔyì

  - chủ nghĩa hiện thực; thuyết hiện thực.

• 

  - 大义凛然 dàyìlǐnrán

  - đại nghĩa hào hùng.

• 

  - 解释 jiěshì 字义 zìyì

  - giải thích nghĩa của chữ

• 

  - 生命 shēngmìng 的 de 意义 yìyì 因人而异 yīnrénéryì

  - Ý nghĩa cuộc sống của mỗi người khác nhau.

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

  - Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳