Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "应答" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 应答

• 

  - 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ， 他 tā 死活 sǐhuó 不 bù 答应 dāyìng

  - tôi khuyên nó mãi, nó nhất định không chịu.

• 

  - 应答如流 yìngdárúliú

  - trả lời trôi chảy.

• 

  - 你 nǐ 究竟 jiūjìng 答应 dāyìng 不 bù 答应 dāyìng

  - Rốt cuộc anh có đồng ý không?

• 

  - 答应 dāyìng 归 guī 答应 dāyìng ， 办不办 bànbùbàn 就 jiù 难说 nánshuō 了 le

  - Đồng ý thì đồng ý nhưng làm hay không thì khó nói.

• 

  - 答应 dāyìng 吧 ba ， 办不到 bànbúdào 不 bù 答应 dāyìng 吧 ba ， 又 yòu 有点 yǒudiǎn 难为情 nánwéiqíng

  - nhận lời thì không làm được; không nhận lời thì hơi xấu hổ.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 答应 dāyìng 他 tā 的 de 请求 qǐngqiú

  - Bạn đừng đồng ý đề nghị của anh ta.

• 

  - 你 nǐ 干 gàn 答应 dāyìng 不 bù 做 zuò ， 不是 búshì 骗 piàn 我 wǒ 吗 ma ？

  - Bạn hứa suông mà không làm, chẳng phải lừa tôi sao?

• 

  - 你 nǐ 自己 zìjǐ 答应 dāyìng 的 de ， 不许 bùxǔ 赖 lài

  - Chính cậu đồng ý rồi, cấm chối.

• 

  - 她 tā 毫不犹豫 háobùyóuyù 地 dì 答应 dāyìng 了 le

  - Cô ấy đồng ý mà không hề do dự.

• 

  - 不管 bùguǎn 你 nǐ 怎么 zěnme 说 shuō ， 反正 fǎnzhèng 他 tā 不 bù 答应 dāyìng

  - Cho dù anh nói gì đi nữa, nó cũng không đồng ý.

• 

  - 向 xiàng 他 tā 说 shuō 了 le 不少 bùshǎo 好话 hǎohuà ， 他 tā 就是 jiùshì 不 bù 答应 dāyìng

  - van xin bao lời, anh ấy vẫn không đồng ý.

• 

  - 重然诺 zhòngránnuò ( 不 bù 轻易 qīngyì 答应 dāyìng 别人 biérén ， 答应 dāyìng 了 le 就 jiù 一定 yídìng 履行 lǚxíng )

  - coi trọng lời hứa.

• 

  - 连声 liánshēng 答应 dāyìng

  - trả lời không ngớt.

• 

  - 加里 jiālǐ 没 méi 答应 dāyìng

  - Gary sẽ không đưa nó cho anh ta.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事原 shìyuán 是 shì 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 的 de ， 如今 rújīn 却 què 翻悔 fānhuǐ 不认账 bùrènzhàng 了 le

  - việc này do chính miệng anh ta đồng ý, sao bây giờ lại nuốt lời.

• 

  - 他 tā 答应 dāyìng 了 le 一声 yīshēng ， 拔腿就跑 bátuǐjiùpǎo 了 le

  - anh ta đáp một tiếng rồi co cẳng chạy đi ngay.

• 

  - 她 tā 答应 dāyìng 在 zài 孩子 háizi 们 men 的 de 妈妈 māma 上 shàng 夜班 yèbān 时 shí 照顾 zhàogu 这些 zhèxiē 孩子 háizi

  - Cô ấy đã đồng ý chăm sóc những đứa trẻ này khi mẹ của chúng đi làm ca đêm.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 已 yǐ 答应 dāyìng 采取措施 cǎiqǔcuòshī 来 lái 帮助 bāngzhù 失业者 shīyèzhě

  - Chính phủ đã đồng ý áp dụng biện pháp để giúp đỡ người thất nghiệp.

• 

  - 我 wǒ 再三 zàisān 央求 yāngqiú ， 他 tā 才 cái 答应 dāyìng 帮忙 bāngmáng

  - Tôi nhiều lần cầu xin, hắn ta mới đồng ý giúp đỡ.

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 儿 ér 答应 dāyìng ， 一边 yībiān 儿 ér 放下 fàngxià 手里 shǒulǐ 的 de 书 shū

  - Anh ấy vừa nhận lời vừa bỏ quyển sách trên tay xuống.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳