Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "广为垢病" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 广为垢病

• 

  - 艾滋病 àizībìng 被 bèi 称为 chēngwéi 十大 shídà 流行病 liúxíngbìng 之一 zhīyī

  - AIDS được coi là một trong mười bệnh dịch hàng đầu.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 妻子 qīzǐ 生病 shēngbìng 而 ér 休妻 xiūqī

  - Anh ấy bỏ vợ vì vợ bị bệnh.

• 

  - 为世 wèishì 诟病 gòubìng

  - để cho người đời chỉ trích.

• 

  - 全营 quányíng 以连为 yǐliánwèi 单位 dānwèi 在 zài 军营 jūnyíng 广场 guǎngchǎng 上 shàng 列队 lièduì

  - Cả trại quân đội đứng thành hàng theo đơn vị liên trên quảng trường trại.

• 

  - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 为 wèi 心脏病 xīnzāngbìng

  - Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh tim.

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 疾病 jíbìng 而 ér 死亡 sǐwáng

  - Cô ấy chết vì bệnh tật.

• 

  - 广为 guǎngwéi 流布 liúbù

  - truyền bá khắp nơi.

• 

  - 太平洋 tàipíngyáng 面积 miànjī 最为 zuìwéi 广阔 guǎngkuò

  - Thái Bình Dương có diện tích lớn nhất.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng 而 ér 失业 shīyè

  - Anh ấy thất nghiệp vì ốm đau.

• 

  - 为了 wèile 病态 bìngtài 操控 cāokòng 人心 rénxīn

  - Đối với một mạng xã hội để thao túng.

• 

  - 我刚 wǒgāng 到 dào 广州 guǎngzhōu 的 de 时候 shíhou 、 因为 yīnwèi 不 bù 懂 dǒng 广州 guǎngzhōu 的话 dehuà ， 常常 chángcháng 闹笑话 nàoxiàohua

  - lúc tôi mới đến Quảng Châu, vì không hiểu rõ tiếng Quảng, nên thường gây nên trò cười.

• 

  - 电视 diànshì 、 广播 guǎngbō 或 huò 演出 yǎnchū 节目 jiémù 为 wèi 舞台 wǔtái 、 银幕 yínmù 、 电视 diànshì 或 huò 电台 diàntái 制作 zhìzuò 的 de 作品 zuòpǐn

  - Các tác phẩm được sản xuất cho sân khấu, màn ảnh, truyền hình hoặc đài phát thanh.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 生病 shēngbìng 作为 zuòwéi 迟到 chídào 的 de 借口 jièkǒu

  - Anh ta lấy việc ốm làm cái cớ để đến muộn.

• 

  - 这些 zhèxiē 病毒 bìngdú 被 bèi 称为 chēngwéi 冠状病毒 guānzhuàngbìngdú ， 它们 tāmen 是 shì 导致 dǎozhì 非典 fēidiǎn 的 de 罪魁祸首 zuìkuíhuòshǒu

  - Những virus này được gọi là coronavirus, và chúng là thủ phạm chính gây ra bệnh SARS.

• 

  - 急性病 jíxìngbìng 是 shì 最 zuì 危险 wēixiǎn 的 de ， 因为 yīnwèi 这种 zhèzhǒng 病 bìng 来时 láishí 毫无 háowú 征兆 zhēngzhào

  - Bệnh cấp tính là nguy hiểm nhất vì nó đến mà không có bất kì một dấu hiệu nào.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng 拖累 tuōlěi 了 le 家人 jiārén

  - Anh ấy vì bệnh mà làm liên lụy gia đình.

• 

  - 我 wǒ 因为 yīnwèi 有病 yǒubìng ， 跟 gēn 家里人 jiālǐrén 分餐 fēncān

  - vì tôi bị bệnh, ăn riêng với mọi người trong nhà.

• 

  - 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng ， 我 wǒ 不得不 bùdébù 请假 qǐngjià

  - Bởi vì bị ốm, tôi đành phải xin nghỉ.

• 

  - 可以 kěyǐ 称为 chēngwéi 基因学 jīyīnxué 或脑 huònǎo 病理学 bìnglǐxué

  - Đó là di truyền và cũng là bệnh lý của não.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng 休学 xiūxué 了 le

  - Anh ấy bảo lưu vì bị bệnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳