Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "常道" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 常道

• 

  - 凌晨 língchén 的 de 街道 jiēdào 非常 fēicháng 安静 ānjìng

  - Đường phố vào lúc rạng sáng rất yên tĩnh.

• 

  - 常年 chángnián 占 zhàn 道 dào 经营 jīngyíng

  - Chiếm lòng lề đường suốt năm trời

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 街道 jiēdào 非常 fēicháng 肮脏 āngzāng

  - Con đường này rất bẩn.

• 

  - 我常想 wǒchángxiǎng 是 shì 谁 shuí 首先 shǒuxiān 道 dào 出 chū 了 le 那 nà 简单 jiǎndān 却 què 又 yòu 深奥 shēnào 的 de 真理 zhēnlǐ

  - Tôi thường tự hỏi ai là người đầu tiên nói ra sự thật đơn giản nhưng sâu sắc.

• 

  - 这场 zhèchǎng 战斗 zhàndòu 非常 fēicháng 兽道 shòudào

  - Trận chiến này rất tàn bạo.

• 

  - 这道 zhèdào 小龙虾 xiǎolóngxiā 味道 wèidao 非常 fēicháng 好 hǎo

  - Món tôm hùm đất này có vị rất ngon.

• 

  - 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 烧烤 shāokǎo 味道 wèidao 非常 fēicháng 棒 bàng

  - Hương vị món nướng ở cửa hàng này rất tuyệt.

• 

  - 道德教育 dàodéjiàoyù 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Giáo dục đạo đức rất quan trọng.

• 

  - 柱廊 zhùláng 有 yǒu 由 yóu 圆柱 yuánzhù 支撑 zhīchēng 房顶 fángdǐng 的 de 门廊 ménláng 或 huò 走 zǒu 道 dào ， 通常 tōngcháng 通往 tōngwǎng 建筑物 jiànzhùwù 的 de 入口处 rùkǒuchù

  - Chòi tròn được chống lên bởi các trụ tròn, thường dẫn đến lối vào của tòa nhà.

• 

  - 红酒 hóngjiǔ 的 de 味道 wèidao 非常 fēicháng 浓郁 nóngyù

  - Hương vị của rượu vang rất đậm đà.

• 

  - 惯常 guàncháng 出门 chūmén 的 de 人 rén ， 知道 zhīdào 旅途 lǚtú 上 shàng 的 de 许多 xǔduō 不便 bùbiàn

  - những người hay đi ra ngoài, biết có rất nhiều bất tiện trên đường đi.

• 

  - 便秘 biànmì 有 yǒu 困难 kùnnán 的 de 、 不 bù 完全 wánquán 的 de 或 huò 不 bù 经常 jīngcháng 从 cóng 肠道 chángdào 排泄 páixiè 干燥 gānzào 且 qiě 硬 yìng 的 de 大便 dàbiàn

  - Táo bón là trạng thái khó khăn, không hoàn toàn hoặc không thường xuyên tiết ra phân khô và cứng từ ruột.

• 

  - 道教 dàojiào 的 de 仪式 yíshì 非常 fēicháng 神秘 shénmì

  - Các nghi lễ của Đạo giáo rất huyền bí.

• 

  - 欺骗 qīpiàn 他人 tārén 是 shì 非常 fēicháng 不道德 bùdàodé 的 de

  - Lừa dối người khác là rất không đạo đức.

• 

  - 项目 xiàngmù 必须 bìxū 回到 huídào 正常 zhèngcháng 轨道 guǐdào

  - Dự án cần phải trở lại đúng khuôn khổ.

• 

  - 人生 rénshēng 常有 chángyǒu 歧道 qídào 现 xiàn

  - Trong cuộc sống Thường xuất hiện những ngã rẽ.

• 

  - 这些 zhèxiē 道会 dàohuì 活动 huódòng 非常 fēicháng 神秘 shénmì

  - Các hoạt động của tổ chức đạo này rất bí ẩn.

• 

  - 这个 zhègè 渠道 qúdào 非常 fēicháng 可靠 kěkào

  - Kênh này rất đáng tin cậy.

• 

  - 常言道 chángyándào 识时务者为俊杰 shíshíwùzhěwéijùnjié

  - Thường nghe, “thức thời vụ mới là người tuấn kiệt”.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 懂得 dǒngde 人事 rénshì 的 de 道理 dàoli

  - Anh ấy rất am hiểu các lý lẽ quy tắc ứng xử .

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳