Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "崩坍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 崩坍

• 

  - 弹片 dànpiàn 崩到 bēngdào 他 tā 的 de 肩膀 jiānbǎng 上 shàng

  - Mảnh đạn văng trúng tay anh ấy.

• 

  - 长期 chángqī 的 de 失眠 shīmián 令人 lìngrén 崩溃 bēngkuì

  - Chứng mất ngủ kéo dài làm con người ta sụp đổ.

• 

  - 系统 xìtǒng 崩溃 bēngkuì 导致 dǎozhì 数据 shùjù 丢失 diūshī

  - Sự cố hệ thống đã dẫn đến mất dữ liệu.

• 

  - 泰山 tàishān 崩于 bēngyú 前 qián 而 ér 面不改色 miànbùgǎisè ， 黄河 huánghé 决于 juéyú 口而心 kǒuérxīn 不 bù 惊慌 jīnghuāng

  - Đại Sơn mặt không đổi sắc, Hoàng Hà quyết không loạn.

• 

  - 木板 mùbǎn 崩断 bēngduàn 了 le

  - Tấm ván gỗ nứt rồi.

• 

  - 倏然 shūrán 崩溃 bēngkuì

  - Bỗng chốc sụp đổ.

• 

  - 地层 dìcéng 坍陷 tānxiàn

  - địa tầng bị sụt lở; lớp đất bị sạt.

• 

  - 石头 shítou 崩中 bēngzhōng 了 le 他 tā 脑袋 nǎodai

  - Đá văng trúng đầu anh ấy.

• 

  - 冰层 bīngcéng 崩 bēng 了 le

  - Tảng băng vỡ ra.

• 

  - 苏联 sūlián 正 zhèng 分崩离析 fēnbēnglíxī

  - Liên Xô tan rã.

• 

  - 土墙 tǔqiáng 坍 tān 了 le

  - bức tường đất đổ rồi.

• 

  - 网站 wǎngzhàn 崩 bēng 了 le

  - Trang web này sập rồi.

• 

  - 房 fáng 坍 tān 了 le

  - nhà sụp rồi

• 

  - 分崩离析 fēnbēnglíxī

  - tan vỡ

• 

  - 大桥 dàqiáo 瞬间 shùnjiān 崩垮 bēngkuǎ

  - Cầu lớn sụp đổ trong tích tắc.

• 

  - 土崩瓦解 tǔbēngwǎjiě

  - lở đất tan rã.

• 

  - 轰隆 hōnglōng 一声 yīshēng ， 大量 dàliàng 冰雪 bīngxuě 从 cóng 山腰 shānyāo 崩落 bēngluò

  - Vụn tấm một tiếng, một lượng lớn băng tuyết sụp đổ từ chân núi.

• 

  - 山崩地裂 shānbēngdìliè

  - núi sụp đất toác

• 

  - 她 tā 患 huàn 了 le 崩 bēng

  - Cô ấy bị băng huyết.

• 

  - 他 tā 在 zài 他们 tāmen 的 de 眼光 yǎnguāng 里 lǐ 是 shì 坍台 tāntái 了 le ； 他 tā 在 zài 贫民 pínmín 前面 qiánmiàn 丢 diū 了 le 体面 tǐmiàn 和 hé 地位 dìwèi

  - Trong mắt những người đó, anh ta đã mất đi sự uy tín; anh ta đã mất đi danh dự và vị trí trước những người nghèo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳