Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对望" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对望

• 

  - 你 nǐ 不肯 bùkěn 对 duì 再 zài 见到 jiàndào 埃 āi 琳娜 línnà 抱 bào 有 yǒu 希望 xīwàng

  - Bạn từ chối hy vọng rằng bạn sẽ gặp lại Elena

• 

  - 对 duì 好 hǎo 望远镜 wàngyuǎnjìng 的 de 距离 jùlí

  - Điều chỉnh cự ly ống nhòm.

• 

  - 国家 guójiā 对于 duìyú 青年一代 qīngniányídài 寄予 jìyǔ 极大 jídà 的 de 希望 xīwàng

  - quốc gia đặt hy vọng lớn vào thế hệ thanh niên.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 成绩 chéngjì 失望 shīwàng

  - Chúng tôi thất vọng về thành tích.

• 

  - 对不住 duìbúzhù 的 de 地方 dìfāng ， 望 wàng 您 nín 海量 hǎiliàng 包涵 bāohán

  - chỗ nào không phải, mong ông lượng thứ cho.

• 

  - 父母 fùmǔ 对 duì 我 wǒ 失望 shīwàng

  - Cha mẹ thất vọng về tôi.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 能 néng 亲口 qīnkǒu 对 duì 你 nǐ 表达 biǎodá 我 wǒ 的 de 歉意 qiànyì

  - Tôi mong có thể chính miệng nói lời xin lỗi của tôi với bạn.

• 

  - 他 tā 对 duì 儿子 érzi 的 de 表现 biǎoxiàn 充满 chōngmǎn 了 le 失望 shīwàng

  - Ông ấy thất vọng với sự thể hiện của con trai mình.

• 

  - 他们 tāmen 对 duì 财富 cáifù 的 de 渴望 kěwàng 很 hěn 明显 míngxiǎn

  - Mong muốn giàu có của họ rất rõ ràng.

• 

  - 母亲 mǔqīn 对 duì 儿女 érnǚ 朝思暮想 zhāosīmùxiǎng 希望 xīwàng 他们 tāmen 能 néng 尽快 jǐnkuài 回家 huíjiā 团圆 tuányuán

  - Người mẹ nghĩ về các con trai và con gái của mình, mong rằng họ có thể về nhà và đoàn tụ càng sớm càng tốt.

• 

  - 大众 dàzhòng 对 duì 他 tā 的 de 秽闻 huìwén 感 gǎn 失望 shīwàng

  - Công chúng thất vọng về tai tiếng của anh.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 他 tā 很 hěn 失望 shīwàng

  - Chúng tôi rất thất vọng về anh ấy.

• 

  - 他 tā 对 duì 结果 jiéguǒ 稍稍 shāoshāo 有些 yǒuxiē 失望 shīwàng

  - Anh ấy hơi thất vọng về kết quả.

• 

  - 他们 tāmen 对 duì 结果 jiéguǒ 感到 gǎndào 很 hěn 失望 shīwàng

  - Họ cảm thấy rất thất vọng về kết quả.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 公司 gōngsī 的 de 决定 juédìng 失望 shīwàng

  - Chúng tôi thất vọng về quyết định của công ty.

• 

  - 放纵 fàngzòng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 人 rén 对 duì 他 tā 失望 shīwàng

  - Thái độ hỗn láo làm người khác thất vọng.

• 

  - 面对 miànduì 困境 kùnjìng ， 他 tā 绝望 juéwàng 了 le

  - Đối mặt với khó khăn, anh ấy đã tuyệt vọng.

• 

  - 父母 fùmǔ 对 duì 子女 zǐnǚ 的 de 期望 qīwàng 很 hěn 高 gāo

  - Cha mẹ kỳ vọng rất nhiều vào con cái.

• 

  - 父母 fùmǔ 对 duì 孩子 háizi 的 de 期望 qīwàng 总是 zǒngshì 很 hěn 高 gāo

  - Cha mẹ luôn đặt kỳ vọng cao ở con cái.

• 

  - 他 tā 父亲 fùqīn 对 duì 他 tā 充满 chōngmǎn 了 le 希望 xīwàng

  - Bố anh ấy đặt nhiều hy vọng vào anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳