Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "害相思病" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 害相思病

• 

  - 相比 xiāngbǐ 于 yú 斧头 fǔtóu 我 wǒ 更 gèng 害怕 hàipà 这块 zhèkuài 破布 pòbù

  - Tôi sợ cái rìu hơn cái giẻ rách bẩn thỉu đó.

• 

  - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

  - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

• 

  - 艾滋病 àizībìng 是 shì 一种 yīzhǒng 危害性 wēihàixìng 极大 jídà 的 de 转 zhuǎn 染病 rǎnbìng

  - AIDS là một bệnh truyền nhiễm nguy hiểm

• 

  - 大力 dàlì 培育 péiyù 抗 kàng 病虫害 bìngchónghài 的 de 小麦 xiǎomài 良种 liángzhǒng

  - ra sức bồi dưỡng những giống lúa mì tốt chống được sâu bệnh

• 

  - 病毒 bìngdú 危害 wēihài 着 zhe 身体 shēntǐ

  - Virus gây hại cho cơ thể.

• 

  - 相思 xiāngsī 恨 hèn 转添 zhuǎntiān 谩 mán 把 bǎ 瑶琴 yáoqín 弄 nòng

  - Tâm tư và sự thù hận đều được bày tỏ trong tiếng đán cổ cẩm

• 

  - 病人 bìngrén 烧 shāo 得 dé 厉害 lìhai

  - Bệnh nhân bị sốt nặng.

• 

  - 他病 tābìng 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai ， 住院 zhùyuàn 了 le

  - Anh ấy bệnh nặng, nằm viện rồi.

• 

  - 隐秘 yǐnmì 而 ér 一生 yīshēng 相伴 xiāngbàn 的 de 长 zhǎng 相思 xiāngsī ， 是 shì 属于 shǔyú 爱情 àiqíng 最初 zuìchū 的 de 神话 shénhuà

  - bí mật mà gắn bó không rời chính là những thần thoại về tình yêu

• 

  - 不瞒你说 bùmánnǐshuō 我 wǒ 朋友 péngyou 现在 xiànzài 的 de 病 bìng 是 shì 被 bèi 人 rén 所害 suǒhài

  - Nói thật với bạn, bệnh tình hiện tại của bạn tôi là do người khác gây ra!

• 

  - 害 hài 了 le 一场 yīchǎng 大病 dàbìng

  - ốm nặng một trận

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 相思 xiāngsī 故乡 gùxiāng

  - Anh ấy thường nhớ quê hương.

• 

  - 和 hé 肉体 ròutǐ 的 de 疾病 jíbìng 相比 xiāngbǐ ， 更难 gèngnán 医治 yīzhì 的 de 是 shì 精神创伤 jīngshénchuāngshāng

  - So với các bệnh về thể chất, việc điều trị chấn thương khó khăn hơn.

• 

  - 隐病 yǐnbìng 潜伏 qiánfú 危害 wēihài 健康 jiànkāng

  - Những căn bệnh tiềm ẩn luôn rình rập và gây hại cho sức khỏe.

• 

  - 他害 tāhài 了 le 一场 yīchǎng 大病 dàbìng

  - Anh ấy bị bệnh nặng.

• 

  - 她 tā 害 hài 了 le 一种 yīzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng

  - Cô ấy bị mắc một loại bệnh truyền nhiễm.

• 

  - 他害 tāhài 了 le 严重 yánzhòng 的 de 眼病 yǎnbìng

  - Anh ấy bị bệnh mắt nặng.

• 

  - 药物滥用 yàowùlànyòng 对 duì 身体 shēntǐ 有 yǒu 病害 bìnghài

  - Lạm dụng thuốc có hại cho cơ thể.

• 

  - 今年 jīnnián 入夏 rùxià 以来 yǐlái 高温多雨 gāowēnduōyǔ 天气 tiānqì 较 jiào 多 duō 部分 bùfèn 蚕区 cánqū 脓病 nóngbìng 、 僵病 jiāngbìng 等 děng 病害 bìnghài 流行 liúxíng

  - Từ đầu mùa hè năm nay, nhiệt độ cao, thời tiết mưa nhiều, các bệnh như bệnh mủ, cứng cành phổ biến trên một số diện tích tằm.

• 

  - 我 wǒ 这病 zhèbìng 犯节气 fànjiéqì ， 立冬 lìdōng 以后 yǐhòu 就 jiù 喘 chuǎn 得 dé 利害 lìhài

  - bệnh của tôi, sau lập đông trời trở gió là vô cùng khó thở.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳