Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "宏大貌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宏大貌

• 

  - 这座 zhèzuò 寝陵 qǐnlíng 规模宏大 guīmóhóngdà

  - Lăng mộ này có quy mô lớn.

• 

  - 大展宏图 dàzhǎnhóngtú

  - lập ra kế hoạch lớn.

• 

  - 宏图 hóngtú 大略 dàlüè

  - kế hoạch to lớn

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 非常 fēicháng 宏大 hóngdà

  - Kế hoạch này rất to lớn.

• 

  - 规模宏大 guīmóhóngdà

  - quy mô to lớn

• 

  - 你 nǐ 宏大 hóngdà 的 de 商业 shāngyè 计划 jìhuà 就是 jiùshì

  - Kế hoạch kinh doanh lớn của bạn là bánh nướng nhỏ

• 

  - 宏大 hóngdà 的 de 志愿 zhìyuàn

  - chí nguyện to lớn

• 

  - 宽宏大量 kuānhóngdàliàng

  - khoan hồng độ lượng.

• 

  - 他 tā 懂得 dǒngde 了 le 一种 yīzhǒng 说法 shuōfǎ 叫 jiào 仁者无敌 rénzhěwúdí 必须 bìxū 要 yào 有 yǒu 宽宏大量 kuānhóngdàliàng 的 de 心胸 xīnxiōng 面对 miànduì 一切 yīqiè

  - Anh hiểu một câu nói rằng nhân từ là bất khả chiến bại, anh phải đối mặt với mọi thứ với một tâm hồn bao dung độ lượng.

• 

  - 她 tā 礼貌 lǐmào 地请 dìqǐng 大家 dàjiā 入座 rùzuò

  - Cô ấy lịch sự mời mọi người vào chỗ ngồi.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 夸赞 kuāzàn 他 tā 的 de 礼貌 lǐmào

  - Mọi người đều khen sự lễ phép của anh ấy.

• 

  - 这个 zhègè 工程 gōngchéng 规模宏大 guīmóhóngdà

  - Quy mô của công trình này rất hùng vĩ.

• 

  - 这 zhè 一带 yīdài 防风林 fángfēnglín 长 zhǎng 起来 qǐlai ， 沙漠 shāmò 的 de 面貌 miànmào 就要 jiùyào 大大 dàdà 改观 gǎiguān

  - cánh rừng chắn gió này lớn lên, bộ mặt của sa mạc sẽ thay đổi hẳn.

• 

  - 影片 yǐngpiān 中 zhōng 的 de 场景 chǎngjǐng 规模宏大 guīmóhóngdà

  - Cảnh trong phim rất hoành tráng.

• 

  - 世界 shìjiè 的 de 面貌 miànmào 已 yǐ 大大 dàdà 改观 gǎiguān

  - bộ mặt thế giới đã đổi mới rất nhiều.

• 

  - 这部 zhèbù 小说史 xiǎoshuōshǐ ， 体大思精 tǐdàsījīng ， 征引 zhēngyǐn 宏富 hóngfù

  - bộ tiểu thuyết lịch sử này, quy mô lớn, dẫn chứng phong phú.

• 

  - 他 tā 宽宏大量 kuānhóngdàliàng 地 dì 接受 jiēshòu 了 le 道歉 dàoqiàn

  - Anh ấy đã rộng lượng chấp nhận lời xin lỗi.

• 

  - 所幸 suǒxìng 我们 wǒmen 也 yě 能 néng 知道 zhīdào 他 tā 的 de 大概 dàgài 相貌 xiàngmào

  - May mắn thay cho chúng tôi điều này có nghĩa là chúng tôi có một ý tưởng tốt về những gì anh ấy trông như thế nào.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 宽宏大量 kuānhóngdàliàng 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người rất rộng lượng.

• 

  - 人民公社 rénmíngōngshè 使得 shǐde 农村 nóngcūn 的 de 面貌 miànmào 有 yǒu 了 le 很大 hěndà 的 de 改变 gǎibiàn

  - xã hội nhân dân đã làm cho bộ mặt của nông thôn biến đổi rất lớn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳