Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "媚俗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 媚俗

• 

  - 花朵 huāduǒ 绽放 zhànfàng 鲜艳 xiānyàn 明媚 míngmèi

  - Hoa nở rực rỡ tươi sáng.

• 

  - 新名词 xīnmíngcí 要 yào 释俗 shìsú

  - danh từ mới phải giải thích cho dễ hiểu.

• 

  - 河山 héshān 明媚 míngmèi

  - Núi sông tươi đẹp.

• 

  - 遁世绝俗 dùnshìjuésú

  - xa lánh trần gian (thế tục)

• 

  - 世俗之见 shìsúzhījiàn

  - cái nhìn thế tục.

• 

  - 人间 rénjiān ， 俗世 súshì 世间 shìjiān 凡人 fánrén 凡物 fánwù 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng ； 凡尘 fánchén 世界 shìjiè

  - Nhân gian, là nơi mà những con người và vật chất trong thế gian sống; thế giới hỗn độn và tạp nham.

• 

  - 当代 dāngdài 世俗 shìsú 世界 shìjiè 中 zhōng 的 de 宗教 zōngjiào 教育 jiàoyù

  - Giáo dục tôn giáo trong Thế giới Thế tục Đương đại

• 

  - 文人 wénrén 逸 yì 世避俗 shìbìsú

  - Văn nhân ẩn cư tránh tục.

• 

  - 殉葬 xùnzàng 习俗 xísú 古已有之 gǔyǐyǒuzhī

  - Tục tuẫn táng có từ thời cổ đại.

• 

  - 他们 tāmen 遵循 zūnxún 传统 chuántǒng 的 de 葬礼 zànglǐ 风俗 fēngsú

  - Họ tuân theo phong tục tang lễ truyền thống.

• 

  - 在 zài 西藏 xīzàng ， 天葬 tiānzàng 是 shì 一种 yīzhǒng 古老 gǔlǎo 的 de 风俗 fēngsú

  - Ở Tây Tạng, thiên táng là một phong tục cổ xưa.

• 

  - 他 tā 谙熟 ānshú 本地 běndì 风俗 fēngsú

  - Anh ấy am hiểu phong tục địa phương này.

• 

  - 言语 yányǔ 伧 cāng 俗 sú

  - nói năng quê mùa/thô lậu

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 媚上 mèishàng 欺下 qīxià

  - Anh ta luôn nịnh bợ người trên ức hiếp kẻ dưới.

• 

  - 房间 fángjiān 布置 bùzhì 得 dé 淡雅 dànyǎ 脱俗 tuōsú

  - cách bày trí trong nhà rất trang nhã thanh thoát.

• 

  - 离型纸 líxíngzhǐ 俗称 súchēng 硅 guī 油纸 yóuzhǐ 或者 huòzhě 防粘纸 fángzhānzhǐ

  - Giấy phát hành thường được gọi là giấy dầu silicon, hoặc giấy phát hành.

• 

  - 这 zhè 风俗 fēngsú 很 hěn 寻常 xúncháng

  - Phong tục này rất bình thường.

• 

  - 俗话说 súhuàshuō 前仆后继 qiánpūhòujì 我们 wǒmen 也 yě 该 gāi 为 wèi 后人 hòurén 着想 zhuóxiǎng

  - Tục ngữ đã nói, tre già măng mọc,chúng ta cũng nên nghĩ về các thế hệ tương lai.

• 

  - 言语 yányǔ 低俗 dīsú

  - ngôn ngữ dung tục.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 越南 yuènán 的 de 几个 jǐgè 风俗 fēngsú 很 hěn 有趣 yǒuqù ， 我 wǒ 很 hěn 想 xiǎng 去 qù 越南 yuènán 了解 liǎojiě 当地 dāngdì 文化 wénhuà

  - Tôi thấy hứng thú với một số phong tục ở Việt Nam, tôi thực sự muốn đến Việt Nam để tìm hiểu về văn hóa nơi đây。

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳