Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大圆圈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大圆圈

• 

  - 小孩儿 xiǎoháier 圆圆的 yuányuánde 面庞 miànpáng ， 水汪汪 shuǐwāngwāng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 真 zhēn 惹 rě 人 rén 喜欢 xǐhuan

  - khuôn mặt tròn tròn, đôi mắt long lanh của đứa bé, ai trông thấy cũng thích.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 一头 yītóu 大蒜 dàsuàn 剥开 bōkāi ， 把 bǎ 圆溜溜 yuánliūliū 的 de 蒜瓣 suànbàn 放在 fàngzài 钵 bō 里 lǐ ， 用 yòng 槌子 chuízi 砸 zá 了 le 起来 qǐlai

  - Tôi bóc đầu tỏi, cho tép vào bát, dùng chày đập dập.

• 

  - 画 huà 一个 yígè 大大的 dàdàde 圆 yuán

  - Vẽ một vòng tròn lớn.

• 

  - 大家 dàjiā 喜庆 xǐqìng 团圆 tuányuán 时 shí

  - Mọi người ăn mừng khi đoàn viên.

• 

  - 一 yī 家 jiā 老少 lǎoshào 大团圆 dàtuányuán

  - gia đình già trẻ cùng chung sống.

• 

  - 预祝 yùzhù 大会 dàhuì 圆满成功 yuánmǎnchénggōng

  - Chúc hội nghị thành công tốt đẹp.

• 

  - 球场 qiúchǎng 很大 hěndà 呈 chéng 椭圆形 tuǒyuánxíng

  - Sân bóng rổ rất lớn và có hình dạng là hình elip.

• 

  - 他 tā 画 huà 了 le 一个 yígè 大 dà 圆圈 yuánquān

  - Anh ấy vẽ một vòng tròn lớn.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 围成 wéichéng 一个 yígè 大 dà 圆圈 yuánquān

  - Những đứa trẻ đứng thành một vòng tròn lớn.

• 

  - 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

  - tất cả đều thuận lợi; may mắn.

• 

  - 他 tā 画 huà 了 le 一个 yígè 团圆 tuányuán 的 de 圈 quān

  - Anh ấy vẽ một vòng tròn.

• 

  - 把 bǎ 铁丝 tiěsī 窝个 wōgè 圆圈 yuánquān

  - Uốn dây thép thành một cái vòng tròn.

• 

  - 他 tā 画 huà 了 le 一个 yígè 大 dà 圈 quān

  - Anh ấy vẽ một vòng tròn lớn.

• 

  - 我 wǒ 开车 kāichē 兜 dōu 了 le 一大 yīdà 圈 quān

  - Tôi lái xe lượn một vòng lớn.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 扩大 kuòdà 社交圈子 shèjiāoquānzi

  - Chúng ta nên mở rộng vòng tròn quan hệ.

• 

  - 他们 tāmen 围坐 wéizuò 成 chéng 一个 yígè 不 bù 很 hěn 规正 guīzhèng 的 de 圆圈 yuánquān

  - họ ngồi thành một cái vòng không tròn trịa lắm.

• 

  - 俄而 éér ， 大伙儿 dàhuǒer 站 zhàn 在 zài 聚成 jùchéng 一圈 yīquān 的 de 猎犬 lièquǎn 周围 zhōuwéi

  - Đột nhiên, mọi người đứng xung quanh đàn chó săn tụ tập thành một vòng tròn.

• 

  - 大 dà 的 de 、 小 xiǎo 的 de 、 方 fāng 的 de 、 圆 yuán 的 de ， 总而言之 zǒngéryánzhī ， 各种 gèzhǒng 形状 xíngzhuàng 都 dōu 有 yǒu

  - Lớn, nhỏ, vuông, tròn, tóm lại kiểu nào cũng có.

• 

  - 石拱桥 shígǒngqiáo 的 de 桥洞 qiáodòng 和 hé 水中 shuǐzhōng 的 de 倒影 dàoyǐng 正好 zhènghǎo 合成 héchéng 一个 yígè 圆圈 yuánquān

  - mái vòm của chiếc cầu đá và cái bóng ngược của nó dưới nước vừa vặn hợp thành một vòng tròn.

• 

  - 这样 zhèyàng 的 de 剧情 jùqíng 最终 zuìzhōng 很少 hěnshǎo 会 huì 有 yǒu 大团圆 dàtuányuán 结局 jiéjú

  - Một cốt truyện như vậy hiếm khi có kết cục đoàn viên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳