Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大变" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大变

• 

  - 经过 jīngguò 妥善处理 tuǒshànchǔlǐ ， 将 jiāng 大事 dàshì 化成 huàchéng 小事 xiǎoshì ， 小事 xiǎoshì 变成 biànchéng 没事 méishì

  - Thông qua giải quyết thỏa đáng, biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thành không có chuyện.

• 

  - 强大 qiángdà 的 de 联盟 liánméng 改变 gǎibiàn 战局 zhànjú

  - Liên minh hùng mạnh thay đổi cục diện trận đấu.

• 

  - 一场 yīchǎng 大雪 dàxuě 把 bǎ 大地 dàdì 变成 biànchéng 了 le 银白 yínbái 世界 shìjiè

  - tuyết trắng đã biến mặt đất thành thế giới màu trắng bạc.

• 

  - 陵谷变迁 línggǔbiànqiān ( 比喻 bǐyù 世事 shìshì 发生 fāshēng 极大 jídà 的 de 变迁 biànqiān )

  - đồi núi cũng đổi thay (ví với thế sự thay đổi rất lớn)

• 

  - 风色 fēngsè 突然 tūrán 变 biàn 了 le ， 由南 yóunán 往北 wǎngběi 刮 guā ， 而且 érqiě 风势 fēngshì 渐渐 jiànjiàn 大 dà 起来 qǐlai 了 le

  - hướng gió đột nhiên thay đổi, thổi từ hướng nam lên hướng bắc, hơn nữa sức gió ngày càng mạnh hơn.

• 

  - 由 yóu 那儿 nàér 起 qǐ ， 大家 dàjiā 变得 biànde 更 gèng 努力 nǔlì

  - Từ đó, mọi người đều trở nên chăm chỉ hơn.

• 

  - 现代人 xiàndàirén 追求 zhuīqiú 小家庭 xiǎojiātíng ， 大家庭 dàjiātíng 不断 bùduàn 裂变 lièbiàn

  - thời đại ngày nay, con người theo đuổi việc thành lập những gia đình nhỏ, các gia đình lớn không ngừng phân chia ra.

• 

  - 一场 yīchǎng 大 dà 的 de 变革 biàngé

  - một cuộc cải cách lớn

• 

  - 小 xiǎo 公司 gōngsī 长大 zhǎngdà 了 le ， 变成 biànchéng 了 le 大 dà 企业 qǐyè

  - Công ty nhỏ đã phát triển thành doanh nghiệp lớn.

• 

  - 国际局势 guójìjúshì 发生 fāshēng 了 le 很大 hěndà 的 de 变动 biàndòng

  - cục diện quốc tế đã phát sinh thay đổi lớn

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 发生 fāshēng 了 le 很大 hěndà 变化 biànhuà

  - Công việc của anh ấy đã có sự thay đổi lớn.

• 

  - 她 tā 的 de 生活 shēnghuó 飞来 fēilái 大 dà 变故 biàngù

  - Cuộc sống của cô ấy bất ngờ gặp biến cố lớn.

• 

  - 周 zhōu 的 de 变化 biànhuà 影响 yǐngxiǎng 很大 hěndà

  - Sự thay đổi của bước sóng có ảnh hưởng rất lớn.

• 

  - 自然 zìrán 条件 tiáojiàn 变化很大 biànhuàhěndà

  - Điều kiện tự nhiên thay đổi rất nhiều.

• 

  - 天气 tiānqì 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 变化 biànhuà

  - Thời tiết có sự thay đổi lớn.

• 

  - 近代 jìndài 社会 shèhuì 变化 biànhuà 巨大 jùdà

  - Xã hội thời cận đại thay đổi to lớn.

• 

  - 近世 jìnshì 社会 shèhuì 变化 biànhuà 巨大 jùdà

  - Thời cận đại xã hội thay đổi rất lớn.

• 

  - 最近 zuìjìn 天气 tiānqì 变化很大 biànhuàhěndà

  - Thời tiết gần đây đã thay đổi rất nhiều.

• 

  - 物体 wùtǐ 的 de 重量 zhòngliàng 变化 biànhuà 不 bù 大 dà

  - Trọng lượng của vật thể không thay đổi nhiều.

• 

  - 这 zhè 几天 jǐtiān 的 de 气候 qìhòu 变化很大 biànhuàhěndà

  - Khí hậu mấy ngày nay thay đổi rất lớn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳