Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大冲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大冲

• 

  - 迪亚兹 díyàzī 参议员 cānyìyuán 同意 tóngyì 给 gěi 亚历山大 yàlìshāndà · 柯克 kēkè 施压 shīyā

  - Thượng nghị sĩ Diaz đồng ý gây áp lực với Alexander Kirk

• 

  - 汉 hàn 民族 mínzú 是 shì 中国 zhōngguó 最大 zuìdà 的 de 民族 mínzú

  - Dân tộc Hán là dân tộc lớn nhất ở Trung Quốc.

• 

  - 民族 mínzú 大家庭 dàjiātíng

  - đại gia đình các dân tộc.

• 

  - 阿里巴巴 ālǐbābā 遇到 yùdào 了 le 一个 yígè 大盗 dàdào

  - Ali Baba đã bị bắt bởi một tên trộm.

• 

  - 海伦 hǎilún · 朱 zhū 巴尔 bāěr 说 shuō 在 zài 亚历山大 yàlìshāndà 市 shì 的 de 安全 ānquán 屋 wū

  - Helen Jubal đưa chúng tôi đến một ngôi nhà an toàn ở Alexandria.

• 

  - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

  - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 晚上 wǎnshang ， 瞳孔放大 tóngkǒngfàngdà 以便 yǐbiàn 让 ràng 更 gèng 多 duō 的 de 光线 guāngxiàn 射入 shèrù

  - Vào ban đêm, đồng tử giãn ra để thu được nhiều ánh sáng hơn.

• 

  - 遽尔 jùěr 天 tiān 降 jiàng 大雨 dàyǔ

  - Đột nhiên trời đổ mưa lớn.

• 

  - 第二位 dìèrwèi 澳大利亚 àodàlìyà 被害者 bèihàizhě

  - Nạn nhân người Úc thứ hai của chúng tôi

• 

  - 救人 jiùrén 的 de 念头 niàntou 凌驾 língjià 一切 yīqiè ， 他 tā 转身 zhuǎnshēn 向 xiàng 大火 dàhuǒ 冲 chōng 去 qù

  - ý nghĩa cứu người lúc đó là trên hết, anh ấy quay lại lao thẳng mình vào trong đống lửa.

• 

  - 暴力行为 bàolìxíngwéi 会 huì 导致 dǎozhì 更大 gèngdà 冲突 chōngtū

  - Hành vi bạo lực sẽ dẫn đến xung đột lớn hơn.

• 

  - 冲洗 chōngxǐ 放大 fàngdà

  - rửa phóng ảnh.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 房子 fángzi 冲着 chōngzhe 大街 dàjiē ， 非常 fēicháng 吵 chǎo

  - Phòng chúng tôi hướng ra đường lớn nên rất ồn.

• 

  - 到 dào 纽约 niǔyuē 上 shàng 大学 dàxué 对 duì 她 tā 来说 láishuō 应该 yīnggāi 是 shì 个 gè 文化 wénhuà 冲击 chōngjī

  - Tôi chắc rằng việc đến đây là một cú sốc văn hóa đối với cô ấy.

• 

  - 那时 nàshí 你 nǐ 就 jiù 会 huì 谈论 tánlùn 对 duì 现行制度 xiànxíngzhìdù 巨大 jùdà 的 de 冲击 chōngjī 了 le

  - Lúc đó bạn sẽ bàn luận về một tác động rất to lớn đối với chế độ hiện tại.

• 

  - 我们 wǒmen 刚刚 gānggang 做好 zuòhǎo 的 de 沙雕 shādiāo 被 bèi 大浪 dàlàng 冲走 chōngzǒu 了 le 一半 yíbàn

  - Tác phẩm điêu khắc trên cát mà chúng tôi vừa hoàn thành đã bị sóng lớn cuốn trôi một nửa.

• 

  - 翻过 fānguò 山 shān 就 jiù 有 yǒu 一个 yígè 很大 hěndà 的 de 冲 chōng

  - Qua núi có một thung lũng rất lớn.

• 

  - 大水 dàshuǐ 再也 zàiyě 冲 chōng 不了 bùliǎo 河堤 hédī 了 le

  - Nước lũ sẽ không còn xói mòn đê được nữa.

• 

  - 她 tā 在 zài 人群 rénqún 里 lǐ 大喊 dàhǎn

  - Cô ấy hét to trong đám đông.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳