Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "夏候鸟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夏候鸟

• 

  - 群鸟 qúnniǎo 族集 zújí 树林 shùlín 中 zhōng

  - Đàn chim túm tụm trong rừng cây.

• 

  - 他 tā 在 zài 库尔斯克 kùěrsīkè 会议 huìyì 的 de 时候 shíhou 曾 céng 试图 shìtú 暗杀 ànshā 他 tā

  - Anh ta đã cố gắng ám sát anh ta trong một cuộc họp ở Kursk

• 

  - 翩翩飞 piānpiānfēi 鸟 niǎo

  - nhanh như chim bay.

• 

  - 刷拉 shuālā 一声 yīshēng ， 柳树 liǔshù 上飞 shàngfēi 走 zǒu 了 le 一只 yīzhī 鸟儿 niǎoér

  - soạt một tiếng, một con chim trên cây liễu đã bay đi.

• 

  - 来自 láizì 拉姆 lāmǔ 斯坦因 sītǎnyīn 空军基地 kōngjūnjīdì 的 de 问候 wènhòu

  - Lời chào từ Căn cứ Không quân Ramstein.

• 

  - 敬备 jìngbèi 菲酌 fēizhuó ， 恭候 gōnghòu 驾临 jiàlín

  - rượu nhạt kính dâng, mong ngài quá bộ đến dự.

• 

  - 另外 lìngwài 一个 yígè 夏洛克 xiàluòkè 的 de 扮演者 bànyǎnzhě

  - Hóa ra là Shylock kia

• 

  - 你 nǐ 杀 shā 了 le 詹姆斯 zhānmǔsī · 鸟山 niǎoshān 偷 tōu 了 le 他 tā 的 de 武士刀 wǔshìdāo 吗 ma

  - Bạn đã giết James Toriyama và ăn cắp thanh katana của anh ấy?

• 

  - 你 nǐ 是 shì 达特茅斯 dátèmáosī 理想 lǐxiǎng 的 de 候选人 hòuxuǎnrén

  - Bạn là ứng cử viên dartmouth lý tưởng.

• 

  - 玩 wán 冰火 bīnghuǒ 岛 dǎo 的 de 好 hǎo 时候 shíhou

  - Một thời điểm tốt cho lửa và băng.

• 

  - 他 tā 正愁 zhèngchóu 没人 méirén 帮 bāng 他 tā 卸车 xièchē ， 恰巧 qiàqiǎo 这时候 zhèshíhou 老张 lǎozhāng 来 lái 了 le

  - anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.

• 

  - 离别 líbié 的 de 时候 shíhou 不要 búyào 悲伤 bēishāng

  - khi xa nhau xin đừng khổ đau

• 

  - 野禽 yěqín ， 猎鸟 lièniǎo 一种 yīzhǒng 野生 yěshēng 的 de 猎鸟 lièniǎo ， 如 rú 野鸭 yěyā 、 野鹅 yěé 或 huò 鹌鹑 ānchún

  - 野禽 là một loại chim săn hoang dã, như chim vịt hoang, chim ngỗng hoang hoặc chim cút.

• 

  - 小鸟 xiǎoniǎo 快快乐乐 kuàikuàilèlè 地 dì 唱歌 chànggē

  - Chim nhỏ vui vẻ hót ca.

• 

  - 母亲 mǔqīn 可怜 kělián 那 nà 受伤 shòushāng 的 de 小鸟 xiǎoniǎo

  - Mẹ thấy thương chú chim bị thương.

• 

  - 鸟儿 niǎoér 不 bù 鸣叫 míngjiào 了 le

  - Những con chim ngừng ríu rít.

• 

  - 小鸟 xiǎoniǎo 枝头 zhītóu 啼鸣 tímíng

  - Chim nhỏ hót trên cành cây.

• 

  - 春行 chūnxíng 夏令 xiàlìng ( 春天 chūntiān 的 de 气候 qìhòu 像 xiàng 夏天 xiàtiān )

  - khí hậu hè giữa mùa xuân.

• 

  - 每到 měidào 夏季 xiàjì 的 de 时候 shíhou ， 这道 zhèdào 丸子 wánzi 汤 tāng ， 就 jiù 成 chéng 了 le 很多 hěnduō 人 rén 最 zuì 喜欢 xǐhuan 给 gěi 家里人 jiālǐrén 做 zuò 的 de

  - Cứ đến mỗi mùa hè, món soup cá viên này lại trở thành món khoái khẩu của nhiều người để làm cho gia đình.

• 

  - 很多 hěnduō 时候 shíhou 我们 wǒmen 想 xiǎng 不 bù 明白 míngbai 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme ， 是 shì 我们 wǒmen 的 de 心不静 xīnbùjìng

  - Nhiều khi chúng ta không hiểu mình muốn gì vì tâm chúng ta không tịnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳