Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "在假" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 在假

• 

  - 可惜 kěxī 萨姆 sàmǔ 纳 nà 一家 yījiā 在 zài 皇室 huángshì 里 lǐ 维埃拉 wéiāilā 度假 dùjià

  - Thật tệ khi Sumner đang ở Royal Riviera.

• 

  - 我要 wǒyào 请假 qǐngjià 不 bù 上班 shàngbān 在家 zàijiā 看 kàn 原作 yuánzuò 三部曲 sānbùqǔ

  - Tôi đang nghỉ việc để xem bộ ba phim gốc

• 

  - 在 zài 假期 jiàqī 期间 qījiān ， 我 wǒ 去 qù 了 le 海边 hǎibiān

  - Trong thời gian nghỉ, tôi đi biển.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 箱根 xiānggēn 渡假 dùjià

  - Tôi đã dành kỳ nghỉ của mình ở Hakone.

• 

  - 暑假 shǔjià 的 de 时候 shíhou 在 zài 德国 déguó 的 de 海德尔 hǎidéěr 堡 bǎo 学院 xuéyuàn

  - Dành cả mùa hè tại Viện Heidelberg ở Đức.

• 

  - 假如 jiǎrú 你 nǐ 需要 xūyào 帮助 bāngzhù ， 我会 wǒhuì 在 zài 这里 zhèlǐ

  - Nếu bạn cần giúp đỡ, tôi sẽ ở đây.

• 

  - 我 wǒ 假装 jiǎzhuāng 投球 tóuqiú ， 但是 dànshì 球 qiú 还 hái 在 zài 我 wǒ 手里 shǒulǐ

  - Tôi giả vờ ném bóng, nhưng bóng vẫn đang trong tay tôi.

• 

  - 虚假 xūjiǎ 新闻 xīnwén 在 zài 网上 wǎngshàng 泛滥 fànlàn

  - Tin tức giả mạo lan tràn trên mạng.

• 

  - 在 zài 汉普顿 hànpǔdùn 斯戴 sīdài 水肺 shuǐfèi 潜水 qiánshuǐ 时死 shísǐ 的 de 度假胜地 dùjiàshèngdì

  - Lặn biển ở Hamptons.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 国外 guówài 度假 dùjià

  - Họ đang đi nghỉ dưỡng ở nước ngoài.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 筷子 kuàizi 放在 fàngzài 嘴 zuǐ 中 zhōng 假装 jiǎzhuāng 是 shì 长毛象 chángmáoxiàng

  - Tôi đưa đũa vào miệng và giả vờ là một con voi ma mút.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 一个 yígè 假 jiǎ 的 de 网站 wǎngzhàn 上 shàng 雇 gù 了 le 几个 jǐgè 蠢货 chǔnhuò

  - Tôi đã thuê một số dork từ một trang web không có thật

• 

  - 让 ràng 我 wǒ 在 zài 假期 jiàqī 中 zhōng 热闹 rènao 一下 yīxià

  - Hãy để tôi tận hưởng một chút trong kỳ nghỉ.

• 

  - 在 zài 两年 liǎngnián 前 qián 的 de 假面舞会 jiǎmiànwǔhuì 上 shàng

  - Hai năm trước tại vũ hội hóa trang

• 

  - 因为 yīnwèi 快到 kuàidào 暑假 shǔjià 了 le ， 所以 suǒyǐ 同学们 tóngxuémen 都 dōu 心不在焉 xīnbùzàiyān

  - Vì kỳ nghỉ hè sắp đến nên học sinh ai cũng lơ đãng.

• 

  - 儿子 érzi 结了婚 jiélehūn ， 和 hé 老人 lǎorén 分居 fēnjū 单过 dānguò 了 le ， 只 zhǐ 在 zài 节假日 jiéjiàrì 回来 huílai

  - con trai cưới vợ, ra ở riêng, chỉ có ngày lễ mới về thăm.

• 

  - 在 zài 度假 dùjià 时 shí ， 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 多 duō 睡 shuì 一点 yìdiǎn

  - Vào những ngày nghỉ, tôi thích ngủ nhiều hơn một tí.

• 

  - 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 我 wǒ 的 de 要求 yāoqiú ， 现在 xiànzài 却 què 假装 jiǎzhuāng 什么 shénme 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào

  - Anh ấy chính mồm đồng ý với yêu cầu của tôi, giờ lại giả vờ không biết.

• 

  - 我们 wǒmen 盼望已久 pànwàngyǐjiǔ 的 de 寒假 hánjià 正在 zhèngzài 悄悄的 qiāoqiāode 向 xiàng 我们 wǒmen 靠近 kàojìn

  - Kỳ nghỉ đông được chờ đợi từ lâu đang âm thầm đến gần chúng ta.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 使用 shǐyòng 的 de 可能 kěnéng 是 shì 假票 jiǎpiào

  - Có thể bạn đang sử dụng tiền giả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳