Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "土里土气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 土里土气

• 

  - 土壤 tǔrǎng 里施 lǐshī 了 le 硝酸盐 xiāosuānyán 肥料 féiliào

  - Đã phân bón muối nitrat vào đất.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 小树苗 xiǎoshùmiáo 插进 chājìn 土 tǔ 里 lǐ

  - Anh cắm cây non vào đất.

• 

  - 他 tā 在 zài 地里 dìlǐ 刨 páo 土豆 tǔdòu

  - Anh ấy đang đào khoai tây ở trong ruộng.

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 土地 tǔdì 很 hěn 肥沃 féiwò

  - Đất ở đây rất màu mỡ.

• 

  - 蝉 chán 的 de 幼虫 yòuchóng 藏土里 cángtǔlǐ

  - Ấu trùng ve sầu ẩn trong đất.

• 

  - 拉 lā 在 zài 土里 tǔlǐ 生活 shēnghuó

  - Con dế đất sống dưới lòng đất.

• 

  - 根基 gēnjī 牢牢地 láoláodì 扎 zhā 在 zài 土壤 tǔrǎng 里 lǐ

  - Rễ cây bám chặt vào lòng đất.

• 

  - 这 zhè 菠菜 bōcài 没洗 méixǐ 干净 gānjìng ， 有点儿 yǒudiǎner 土腥气 tǔxīngqì

  - rau chân vịt chưa rửa sạch, hơi có mùi tanh bùn đất.

• 

  - 土豪 tǔháo 横行乡里 héngxíngxiānglǐ ， 鱼肉百姓 yúròubǎixìng

  - trong làng bọn thổ hào rất ngang ngược, hiếp đáp nhân dân rất tàn bạo.

• 

  - 抽屉 chōuti 里 lǐ 的 de 土太多 tǔtàiduō ， 拿到 nádào 外边 wàibian 去 qù 磕打 kēdǎ 磕打 kēdǎ 吧 ba

  - đất trong ngăn kéo nhiều quá, đem ra ngoài gõ tí đi.

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 土地 tǔdì 非常 fēicháng 确 què

  - Đất ở đây rất cằn cỗi.

• 

  - 地窖 dìjiào 里 lǐ 储藏 chǔcáng 着 zhe 一批 yīpī 土豆 tǔdòu

  - Có một lô khoai tây được cất giữ trong hầm.

• 

  - 把 bǎ 幼苗 yòumiáo 移栽 yízāi 到 dào 含 hán 泥炭 nítàn 的 de 土壤 tǔrǎng 里 lǐ

  - Di chuyển các cây giống trẻ vào đất chứa mục vàng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 幼苗 yòumiáo 移栽 yízāi 到 dào 含 hán 泥炭 nítàn 的 de 土壤 tǔrǎng 里 lǐ

  - Anh ta đã di chuyển cây con ra khỏi đất chứa tơ đất.

• 

  - 小草 xiǎocǎo 从 cóng 土里 tǔlǐ 吐出来 tǔchūlái 了 le

  - Cỏ nhú lên khỏi mặt đất.

• 

  - 他往 tāwǎng 土里 tǔlǐ 掺 càn 了 le 些 xiē 沙子 shāzi 以 yǐ 提高 tígāo 渗水 shènshuǐ 性能 xìngnéng

  - Anh ta đã trộn thêm một số cát vào đất để cải thiện khả năng thấm nước.

• 

  - 他们 tāmen 驶过 shǐguò 数英里 shùyīnglǐ 崎岖不平 qíqūbùpíng 、 多石 duōshí 的 de 土地 tǔdì

  - Họ đã lái xe qua hàng dặm địa hình gồ ghề, nhiều đá.

• 

  - 狗 gǒu 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 跑 pǎo 土 tǔ 找 zhǎo 食物 shíwù

  - Con chó bới đất trong vườn tìm thức ăn.

• 

  - 村里 cūnlǐ 没有 méiyǒu 一亩 yīmǔ 荒废 huāngfèi 的 de 土地 tǔdì

  - trong thôn không có đất đai bỏ hoang.

• 

  - 他 tā 猛 měng 一 yī 使劲儿 shǐjìner 就 jiù 把 bǎ 一车 yīchē 土都 tǔdōu 倾倒 qīngdǎo 到 dào 沟里 gōulǐ 了 le

  - Anh ấy đẩy mạnh, trút hẳn xe đất xuống mương.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳