Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "国使" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 国使

• 

  - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

  - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

• 

  - 《 爱国者 àiguózhě 法案 fǎàn 》 里 lǐ 的 de 改革 gǎigé 会 huì 迫使 pòshǐ 我们 wǒmen

  - Những cải cách trong Đạo luật Yêu nước sẽ buộc chúng ta

• 

  - 越南社会主义共和国 yuènánshèhuìzhǔyìgònghéguó 驻 zhù 中国大使馆 zhōngguódàshǐguǎn

  - Đại sứ quán nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Trung Quốc.

• 

  - 他 tā 派 pài 使者 shǐzhě 出使 chūshǐ 他 tā 国 guó

  - Ông ấy cử sứ giả đến các nước khác

• 

  - 特命 tèmìng 全权 quánquán 公使 gōngshǐ 派驻 pàizhù 国外 guówài 使馆 shǐguǎn 的 de 特命 tèmìng 全权 quánquán 使节 shǐjié ， 仅 jǐn 低于 dīyú 大使 dàshǐ

  - Các đặc mệnh toàn quyền đã được bổ nhiệm để phục vụ tại các đại sứ quán nước ngoài, chỉ đứng dưới cấp đại sứ.

• 

  - 国家 guójiā 赋予 fùyǔ 军队 jūnduì 的 de 使命 shǐmìng

  - Sứ mệnh thiêng liêng được nhà nước giao phó cho quân đội.

• 

  - 国内 guónèi 战争 zhànzhēng 使 shǐ 国家 guójiā 陷入 xiànrù 混乱 hùnluàn

  - Nội chiến đã khiến quốc gia rơi vào hỗn loạn.

• 

  - 美国 měiguó 农民 nóngmín 使用 shǐyòng 机器 jīqì 收割 shōugē 玉米 yùmǐ

  - Nông dân Mỹ sử dụng máy móc để thu hoạch ngô.

• 

  - 如果 rúguǒ 去 qù 中国 zhōngguó ， 北京 běijīng 绝对 juéduì 非去不可 fēiqùbùkě 。 假使 jiǎshǐ 非去不可 fēiqùbùkě 的话 dehuà ， 她 tā 就 jiù 得 dé 去 qù

  - Nếu bạn đến Trung Quốc, Bắc Kinh nhất định phải đi. Giả sử không đi không được, thì cô ấy phải đi.

• 

  - 使 shǐ 我国 wǒguó 科学 kēxué 跻于 jīyú 世界 shìjiè 先进 xiānjìn 科学 kēxué 之 zhī 列 liè

  - làm cho nền khoa học của nước ta tiến lên ngang hàng với khoa học trên thế giới.

• 

  - 大多数 dàduōshù 国家 guójiā 使用 shǐyòng 十进制 shíjìnzhì 货币 huòbì

  - Hầu hết các quốc gia sử dụng đơn vị tiền tệ hệ thập phân.

• 

  - 大使 dàshǐ 回国 huíguó 述职 shùzhí

  - đại sứ về nước báo cáo tình hình công tác.

• 

  - 来自 láizì 邻国 línguó 的 de 使者 shǐzhě

  - Sứ giả đến từ các nước láng giềng.

• 

  - 国王 guówáng 有 yǒu 奴仆 núpú 们 men 随时 suíshí 听 tīng 他 tā 使唤 shǐhuan

  - Vua có các tôi tớ sẵn sàng tuân theo mọi lệnh vua ban.

• 

  - 我 wǒ 得 dé 去 qù 美国大使馆 měiguódàshǐguǎn

  - Tôi phải đến Đại sứ quán Mỹ.

• 

  - 为了 wèile 国家 guójiā 的 de 利益 lìyì 即使 jíshǐ 肝脑涂地 gānnǎotúdì 我 wǒ 也 yě 在所不惜 zàisuǒbùxī

  - Vì lợi ích của đất nước, dù khó khăn gian khổ cũng không quản ngại khó khăn.

• 

  - 外国 wàiguó 的 de 招商引资 zhāoshāngyǐnzī 使团 shǐtuán 访问 fǎngwèn 了 le 产业园 chǎnyèyuán 区 qū

  - Đoàn xúc tiến đầu tư nước ngoài đến thăm khu công nghiệp.

• 

  - 约见 yuējiàn 该国 gāiguó 驻华大使 zhùhuádàshǐ

  - ước định thời gian gặp mặt đại sứ Trung Hoa trú tại nước này.

• 

  - 对 duì 国家 guójiā 前途 qiántú 的 de 共识 gòngshí 使 shǐ 他们 tāmen 成为 chéngwéi 挚友 zhìyǒu

  - hiểu được tương lai của đất nước đã khiến họ trở thành bạn thân.

• 

  - 他 tā 出使 chūshǐ 外国 wàiguó 进行 jìnxíng 交流 jiāoliú

  - Anh ấy đi sứ nước ngoài để giao lưu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳