Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "噎嗝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 噎嗝

• 

  - 慢慢 mànmàn 吃 chī ， 别 bié 噎着 yēzhe 了 le

  - Ăn từ từ, đừng để bị nghẹn.

• 

  - 因为 yīnwèi 怕 pà 动脉瘤 dòngmàiliú 爆裂 bàoliè 连 lián 打嗝 dǎgé 都 dōu 不敢 bùgǎn

  - Sợ nấc vì có thể bị phình mạch?

• 

  - 馒头 mántóu 噎住 yēzhù 他 tā 喉咙 hóulóng

  - Bánh mì nghẹn ở cổ họng anh ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 嗝 gé 很响 hěnxiǎng

  - Tiếng nấc của anh ấy rất to.

• 

  - 我 wǒ 听到 tīngdào 他 tā 的 de 嗝 gé

  - Tôi nghe thấy tiếng ợ của anh ấy.

• 

  - 刚才 gāngcái 是不是 shìbúshì 你 nǐ 的 de 嗝 gé ？

  - Vừa rồi có phải tiếng ợ của anh không?

• 

  - 你 nǐ 听到 tīngdào 他 tā 的 de 嗝 gé 吗 ma ？

  - Bạn có nghe thấy tiếng nấc của anh ấy không?

• 

  - 她 tā 停 tíng 了 le 下来 xiàlai ， 拍拍 pāipāi 胸脯 xiōngpú ， 打 dǎ 了 le 一个 yígè 嗝 gé

  - Cô dừng lại, vỗ ngực và ợ một cái.

• 

  - 慢点儿 màndiǎner 吃 chī ， 不要 búyào 噎着 yēzhe

  - Ăn chậm lại, đừng để bị nghẹn.

• 

  - 有话 yǒuhuà 好好儿 hǎohǎoér 说 shuō ， 不要 búyào 噎人 yērén

  - Có việc gì hãy nói đi, không nên chặn họng người ta.

• 

  - 他 tā 嘴里 zuǐlǐ 像 xiàng 有 yǒu 什么 shénme 东西 dōngxī 哽噎 gěngyē 住 zhù ， 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

  - dường như có gì nghẹn trong miệng anh ấy, nói không nên lời.

• 

  - 风大噎 fēngdàyē 得 dé 他 tā 喘 chuǎn 不 bù 上 shàng 气 qì

  - Gió lớn làm anh ấy khó thở.

• 

  - 吃 chī 得 dé 太快 tàikuài ， 噎着 yēzhe 了 le

  - Ăn nhanh quá, bị nghẹn rồi.

• 

  - 她 tā 的话 dehuà 噎 yē 得 dé 我 wǒ 无语 wúyǔ

  - Câu nói của cô ấy làm tôi không biết nói gì.

• 

  - 迎风 yíngfēng 走路 zǒulù 被 bèi 噎住 yēzhù 呼吸 hūxī

  - Đi đường đối mặt với gió bị khó thở.

• 

  - 有 yǒu 一次 yīcì 小 xiǎo 布什总统 bùshízǒngtǒng 竟 jìng 被 bèi 一块 yīkuài 椒盐 jiāoyán 卷饼 juǎnbǐng 噎住 yēzhù

  - Một lần, Tổng thống Bush đã bị nghẹn vì một miếng bánh quy

• Xem thêm 11 ví dụ ⊳