Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "否定句" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 否定句

• 

  - 模棱两可 móléngliǎngkě ( 既 jì 不 bù 肯定 kěndìng ， 也 yě 不 bù 否定 fǒudìng )

  - ba phải; thế nào cũng được.

• 

  - 用 yòng 一个 yígè 食物 shíwù 温度计 wēndùjì 来 lái 确定 quèdìng 食物 shíwù 是否 shìfǒu 达到 dádào 一个 yígè 安全 ānquán 的 de 内部 nèibù 温度 wēndù

  - Sử dụng nhiệt kế thực phẩm để xác định xem thực phẩm đã đạt đến nhiệt độ bên trong an toàn hay chưa.

• 

  - 他 tā 是否 shìfǒu 能 néng 来 lái ， 还 hái 不 bù 一定 yídìng

  - Anh ấy có đến được hay không vẫn chưa chắc chắn

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 否定 fǒudìng 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Chúng ta không thể phủ nhận vấn đề này.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 否定 fǒudìng 他 tā 的 de 努力 nǔlì

  - Chúng ta không thể phủ nhận nỗ lực của anh ấy.

• 

  - 一口 yīkǒu 否定 fǒudìng

  - phủ định hoàn toàn.

• 

  - 他 tā 踌躇 chóuchú 地 dì 决定 juédìng 是否 shìfǒu 去 qù

  - Anh ấy lưỡng lự quyết định có nên đi hay không.

• 

  - 他 tā 决然 juérán 否定 fǒudìng 了 le 她 tā 提出 tíchū 的 de 登山 dēngshān 方案 fāngàn

  - Anh ta kiên quyết từ chối lời đề nghị leo núi cô đưa ra.

• 

  - 医生 yīshēng 们 men 进行 jìnxíng 会诊 huìzhěn ， 决定 juédìng 是否 shìfǒu 需要 xūyào 动手术 dòngshǒushù

  - Bác sĩ tham gia hội chẩn và quyết định liệu có cần phẫu thuật hay không.

• 

  - 决定 juédìng 你 nǐ 需要 xūyào 哪 nǎ 一个 yígè 介词 jiècí 来 lái 完成 wánchéng 这个 zhègè 句子 jùzi

  - Quyết định giới từ nào bạn cần để hoàn thành câu.

• 

  - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 很 hěn 否定 fǒudìng

  - Lời anh ấy nói đều mang tính phủ định.

• 

  - 他 tā 否定 fǒudìng 我 wǒ 的 de 观点 guāndiǎn

  - Anh ấy bác bỏ quan điểm của tôi.

• 

  - 肉馅 ròuxiàn 好吃 hǎochī 与否 yǔfǒu 直接 zhíjiē 决定 juédìng 了 le 中式 zhōngshì 面点 miàndiǎn 的 de 味道 wèidao

  - Nhân thịt có ngon hay không quyết định trực tiếp tới hương vị của mì Trung Quốc.

• 

  - 定期检查 dìngqījiǎnchá 搜救 sōujiù 犬 quǎn 的 de 脚爪 jiǎozhǎo 是否 shìfǒu 受伤 shòushāng

  - Thường xuyên kiểm tra xem chân của chú chó tìm kiếm và cứu hộ có bị thương hay không.

• 

  - 这个 zhègè 结果 jiéguǒ 是 shì 否定 fǒudìng 的 de

  - Kết quả này là phủ định.

• 

  - 这个 zhègè 回答 huídá 是 shì 否定 fǒudìng 的 de

  - Câu trả lời này là phủ định.

• 

  - 他们 tāmen 得到 dédào 一个 yígè 否定 fǒudìng 的 de 答复 dáfù

  - Họ nhận được câu trả lời phủ định.

• 

  - 他 tā 不 bù 确定 quèdìng 明年 míngnián 是否 shìfǒu 能付 néngfù 得 dé 起 qǐ 出国 chūguó 留学 liúxué 的 de 学费 xuéfèi

  - Anh ấy không chắc liệu mình có đủ khả năng chi trả học phí năm tới hay không.

• 

  - 他 tā 不 bù 确定 quèdìng 明年 míngnián 是否 shìfǒu 能付 néngfù 得 dé 起 qǐ 出国 chūguó 留学 liúxué 的 de 费用 fèiyòng

  - Anh ấy không chắc liệu mình có đủ khả năng chi trả các khoản phí du học năm tới hay không.

• 

  - 在 zài 电销 diànxiāo 中 zhōng 能否 néngfǒu 一句 yījù 话 huà 抓住 zhuāzhù 客户 kèhù 开场白 kāichǎngbái 是 shì 重中之重 zhòngzhōngzhīzhòng

  - Trong tiếp thị qua điện thoại, cho dù bạn có thể bắt được khách hàng trong một câu nói hay không, thì phần nhận xét mở đầu là ưu tiên hàng đầu

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳