变局 biànjú

Từ hán việt: 【biến cục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "变局" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 变 局

Đọc nhanh: 变局 (biến cục). Ý nghĩa là: tình thế hỗn loạn; cục diện thay đổi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 变局 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 变局 khi là Danh từ

✪ tình thế hỗn loạn; cục diện thay đổi

变乱的局势，变化了的局面

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 变局

  • - 雪城 xuěchéng 警察局长 jǐngchájúzhǎng 刚 gāng 跟 gēn 我 wǒ 联系 liánxì 说 shuō

    - Cảnh sát trưởng Syracuse vừa gọi cho tôi để nói với tôi

  • - 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

    - 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.

  • - 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 还 hái 在 zài 找 zhǎo 罗斯 luósī

    - HPD vẫn đang tìm kiếm Roth.

  • - 过去 guòqù 干巴巴 gānbābā 的 de 红土 hóngtǔ 地带 dìdài ， 如今 rújīn 变成 biànchéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

    - mảnh đất khô cằn trước kia, nay biến thành cánh đồng lúa.

  • - 奶奶 nǎinai 最近 zuìjìn 变得 biànde 很 hěn 健忘 jiànwàng

    - Bà gần đây trở nên rất hay quên.

  • - 古时 gǔshí 的 de 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 形成 xíngchéng 了 le 三足鼎立 sānzúdǐnglì 的 de 局面 júmiàn

    - Thời cổ xưa ngụy, thục , ngô tạo thành thế cục đỉnh vạc 3 chân.

  • - 赤壁之战 chìbìzhīzhàn 决定 juédìng 了 le 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 三国鼎立 sānguódǐnglì 的 de 局面 júmiàn

    - trận Xích Bích đã quyết định thế chân vạc giữa ba nước, Nguỵ, Thục, Ngô.

  • - 局势 júshì 总算 zǒngsuàn 变艾定 biànàidìng

    - Tình hình cuối cùng cũng ổn định.

  • - 强大 qiángdà 的 de 联盟 liánméng 改变 gǎibiàn 战局 zhànjú

    - Liên minh hùng mạnh thay đổi cục diện trận đấu.

  • - 局势 júshì 变得 biànde 很浊乱 hěnzhuóluàn

    - Tình thế trở nên rất hỗn loạn.

  • - 时局 shíjú 突变 tūbiàn

    - thời cuộc thay đổi bất ngờ.

  • - 扭转乾坤 niǔzhuǎnqiánkūn ( 根本 gēnběn 改变 gǎibiàn 已成 yǐchéng 的 de 局面 júmiàn )

    - xoay chuyển trời đất.

  • - 风云变色 fēngyúnbiànsè （ 比喻 bǐyù 时局 shíjú 变化 biànhuà ）

    - gió mây đổi màu (ví với thời cuộc biến đổi)

  • - 国际局势 guójìjúshì 发生 fāshēng 了 le 很大 hěndà 的 de 变动 biàndòng

    - cục diện quốc tế đã phát sinh thay đổi lớn

  • - 局面 júmiàn 开始 kāishǐ 转变 zhuǎnbiàn

    - Cục diện bắt đầu thay đổi.

  • - 局势 júshì 突然 tūrán 变 biàn 复杂 fùzá

    - Tình thế đột nhiên trở nên phức tạp.

  • - 改变 gǎibiàn 格局 géjú 需要 xūyào 时间 shíjiān 和 hé 努力 nǔlì

    - Thay đổi kết cấu cần thời gian và công sức.

  • - 技术 jìshù 进步 jìnbù 改变 gǎibiàn 了 le 行业 hángyè 格局 géjú

    - Tiến bộ công nghệ đã thay đổi cấu trúc ngành.

  • - 他们 tāmen 拿捏 nániē 住 zhù 了 le 局势 júshì 的 de 变化 biànhuà

    - Họ đã kiểm soát được sự thay đổi của tình hình.

  • - 我 wǒ 无力 wúlì 改变 gǎibiàn 这个 zhègè 决定 juédìng

    - Tôi không có khả năng thay đổi quyết định này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 变局

Hình ảnh minh họa cho từ 变局

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 变局 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 变›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Biàn
    • Âm hán việt: Biến , Biện
    • Nét bút:丶一丨丨ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YCE (卜金水)
    • Bảng mã:U+53D8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 局›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
    • Pinyin: Jú
    • Âm hán việt: Cục
    • Nét bút:フ一ノフ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SSR (尸尸口)
    • Bảng mã:U+5C40
    • Tần suất sử dụng:Rất cao