Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "反求诸己" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反求诸己

• 

  - 经 jīng 途经 tújīng 好 hǎo 其人 qírén 爱戴 àidài 教授 jiàoshòu 自己 zìjǐ 的 de 人 rén 虚心 xūxīn 向 xiàng 他们 tāmen 求教 qiújiào

  - Yêu thương chân thành.

• 

  - 他 tā 反复 fǎnfù 折腾 zhēténg 自己 zìjǐ 的 de 头发 tóufà

  - Anh ấy dày vò mái tóc của mình.

• 

  - 不要 búyào 宽纵 kuānzòng 自己 zìjǐ ， 要求 yāoqiú 自己 zìjǐ 越严 yuèyán ， 进步 jìnbù 就 jiù 越 yuè 快 kuài

  - không được buông thả bản thân, phải yêu cầu nghiêm khắc đối với bản thân thì tiến bộ mới nhanh.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 反思 fǎnsī 自己 zìjǐ 的 de 过去 guòqù

  - Cô ấy thích suy nghĩ lại quá khứ của mình.

• 

  - 学生 xuésheng 反对 fǎnduì 不合理 bùhélǐ 要求 yāoqiú

  - Học sinh phản đối yêu cầu không hợp lý.

• 

  - 甚至 shènzhì 他 tā 最 zuì 知己 zhījǐ 的 de 朋友 péngyou 也 yě 劝阻 quànzǔ 他 tā 去 qù 寻求 xúnqiú 更 gèng 高 gāo 的 de 职位 zhíwèi

  - Ngay cả người bạn thân nhất của anh ấy cũng khuyên anh ấy không nên tìm kiếm vị trí cao hơn.

• 

  - 强求 qiǎngqiú 自己 zìjǐ 完美 wánměi 很 hěn 有 yǒu 压力 yālì

  - Ép buộc bản thân phải hoàn hảo gây nhiều áp lực.

• 

  - 我们 wǒmen 征求 zhēngqiú 社区 shèqū 的 de 反馈 fǎnkuì

  - Chúng tôi trưng cầu phản hồi từ cộng đồng.

• 

  - 他 tā 拼命 pīnmìng 追求 zhuīqiú 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Anh ấy liều mạng theo đuổi ước mơ.

• 

  - 张师傅 zhāngshīfu 平素 píngsù 对 duì 自己 zìjǐ 要求 yāoqiú 很严 hěnyán

  - thầy Trương từ xưa đến nay yêu cầu nghiêm khắc đối với bản thân.

• 

  - 东西 dōngxī 都 dōu 让 ràng 人 rén 借 jiè 走 zǒu 了 le ， 自己 zìjǐ 反倒 fǎndào 弄 nòng 得 dé 没 méi 抓挠 zhuānao 了 le

  - đồ đạc đều cho người ta mượn cả rồi, chính mình lại không có chỗ nhờ cậy.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 会 huì 反省 fǎnxǐng 自己 zìjǐ 的 de 行为 xíngwéi

  - Anh ấy mỗi ngày đều tự kiểm điểm lại hành vi của mình.

• 

  - 他 tā 实事求是 shíshìqiúshì 地 dì 说明 shuōmíng 自己 zìjǐ 的 de 看法 kànfǎ

  - Anh ấy nêu quan điểm của mình một cách thực tế.

• 

  - 他 tā 索赔 suǒpéi 过高 guògāo 反而 fǎnér 使 shǐ 他 tā 的 de 要求 yāoqiú 无法 wúfǎ 实现 shíxiàn

  - Việc yêu cầu bồi thường quá cao đã khiến cho ông ta không thể thực hiện được yêu cầu của mình.

• 

  - 他 tā 自我 zìwǒ 反省 fǎnxǐng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

  - Anh ấy tự kiểm điểm lỗi lầm của mình.

• 

  - 你 nǐ 需要 xūyào 反思 fǎnsī 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

  - Bạn cần suy ngẫm về những sai lầm của mình.

• 

  - 她 tā 认真反思 rènzhēnfǎnsī 了 le 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

  - Cô ấy đã nghiêm túc suy nghĩ lại sai lầm của mình.

• 

  - 她 tā 勇于 yǒngyú 追求 zhuīqiú 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Cô ấy dám theo đuổi ước mơ của mình.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 追求 zhuīqiú 自己 zìjǐ 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Chúng ta nên theo đuổi lý tưởng của mình.

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 强求 qiǎngqiú 自己 zìjǐ 做到 zuòdào 完美 wánměi

  - Anh ấy thường ép buộc bản thân phải hoàn hảo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳