Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "卸绑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卸绑

• 

  - 绑 bǎng 纱布 shābù

  - buộc băng gạc.

• 

  - 快 kuài 给 gěi 它 tā 松绑 sōngbǎng

  - Nhanh cởi trói cho nó.

• 

  - 给 gěi 教学 jiāoxué 松绑 sōngbǎng

  - Nới lỏng các hạn chế cho việc giảng dạy.

• 

  - 他 tā 正愁 zhèngchóu 没人 méirén 帮 bāng 他 tā 卸车 xièchē ， 恰巧 qiàqiǎo 这时候 zhèshíhou 老张 lǎozhāng 来 lái 了 le

  - anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.

• 

  - 请 qǐng 用 yòng 绳子 shéngzi 绑 bǎng 好 hǎo 箱子 xiāngzi

  - Hãy dùng dây để buộc chặt cái hộp.

• 

  - 他 tā 在 zài 奥兰多 àolánduō 绑架 bǎngjià 了 le 他们 tāmen

  - Anh ta bắt cóc họ ở Orlando.

• 

  - 当局 dāngjú 对 duì 绑架者 bǎngjiàzhě 的 de 要求 yāoqiú 丝毫 sīháo 没有 méiyǒu 让步 ràngbù 的 de 迹象 jìxiàng

  - Chính quyền không có dấu hiệu nhượng bộ nào đối với yêu cầu của kẻ bắt cóc.

• 

  - 他 tā 被 bèi 塔利班 tǎlìbān 绑架 bǎngjià 了 le

  - Anh ta đã bị bắt cóc bởi Taliban.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 装卸 zhuāngxiè 集装箱 jízhuāngxiāng

  - Họ đang bốc xếp container.

• 

  - 请 qǐng 注意 zhùyì 货件 huòjiàn 的 de 批号 pīhào ， 以免 yǐmiǎn 货物 huòwù 卸岸 xièàn 时 shí 混淆不清 hùnxiáobùqīng

  - Quý khách vui lòng chú ý số lô của lô hàng để tránh nhầm lẫn khi dỡ hàng

• 

  - 卸货 xièhuò 地点 dìdiǎn 在 zài 哪里 nǎlǐ ？

  - Địa điểm dỡ hàng ở đâu?

• 

  - 古代 gǔdài 箭 jiàn 有 yǒu 矰 zēng 缴 jiǎo 绑住 bǎngzhù

  - Mũi tên cổ đại có dây buộc tên buộc chặt.

• 

  - 他 tā 卸下 xièxià 了 le 门上 ménshàng 的 de 锁 suǒ

  - Anh ấy đã tháo ổ khóa trên cửa xuống.

• 

  - 绑架 bǎngjià 了 le 他 tā 的 de 前女友 qiánnǚyǒu ， 他 tā 终因 zhōngyīn 自己 zìjǐ 的 de 行为 xíngwéi 而 ér 悔恨 huǐhèn 终生 zhōngshēng

  - Bắt cóc bạn gái cũ của mình, và anh ta hối hận về hành động của mình trong suốt quãng đời còn lại.

• 

  - 四根 sìgēn 树枝 shùzhī 绑 bǎng 在 zài 一起 yìqǐ

  - Bốn cành cây được buộc lại với nhau.

• 

  - 推卸 tuīxiè 职责 zhízé

  - chối từ chức trách

• 

  - 绳子 shéngzi 绑 bǎng 得 dé 很松 hěnsōng

  - Dây thừng buộc rất lỏng.

• 

  - 绑票 bǎngpiào 儿 ér

  - Bắt làm con tin.

• 

  - 他们 tāmen 绑 bǎng 了 le 个票 gèpiào

  - Họ bắt một người làm con tin.

• 

  - 和 hé 这样 zhèyàng 的 de 人 rén 捆绑 kǔnbǎng 在 zài 一起 yìqǐ 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

  - Bị trói buộc lại với người này thật vất vả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳