Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "包头钉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 包头钉

• 

  - 她 tā 在 zài 扎 zhā 头发 tóufà

  - Cô ấy đang buộc tóc.

• 

  - 扎 zhā 一根 yīgēn 红头绳 hóngtóushéng

  - Buộc một chiếc băng đô màu đỏ.

• 

  - 一头 yītóu 扎进 zhājìn 书堆 shūduī 里 lǐ

  - Lao đầu vào đống sách.

• 

  - 她 tā 是 shì 阿萨德 āsàdé 政权 zhèngquán 的 de 眼中钉 yǎnzhōngdīng

  - Cô ấy là một cái gai lớn trong phe của chế độ Assad.

• 

  - 我 wǒ 弟弟 dìdì 扭头 niǔtóu 就 jiù 跑 pǎo 了 le

  - Em trai tôi quay đầu chạy đi.

• 

  - 初步 chūbù 推断 tuīduàn 死者 sǐzhě 包括 bāokuò 两名 liǎngmíng 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu 州警 zhōujǐng

  - Những người được cho là đã chết bao gồm hai quân nhân của Bang Alabama

• 

  - 头像 tóuxiàng 挂衣架 guàyījià ， 瘦 shòu 巴巴 bābā 的 de 伴 bàn

  - Một buổi hẹn hò mỏng manh kỳ quái với một cái móc treo đầu?

• 

  - 射钉枪 shèdīngqiāng 打 dǎ 的 de

  - Tôi vừa vào nó bằng một cây súng bắn đinh.

• 

  - 豆蓉 dòuróng 包 bāo

  - bánh nhân đậu

• 

  - 青 qīng 包头 bāotóu

  - khăn trùm đầu màu xanh

• 

  - 打包 dǎbāo 头儿 tóuer

  - đóng mũi giầy

• 

  - 馒头 mántóu 比 bǐ 包子 bāozi 便宜 piányí

  - Bánh bao rẻ hơn bánh bao có nhân.

• 

  - 墙上 qiángshàng 的 de 钉子 dīngzi 出头 chūtóu 了 le

  - Cây đinh trên tường nhô ra ngoài.

• 

  - 从前 cóngqián 的 de 人 rén 把 bǎ 监犯 jiānfàn 的 de 头 tóu 钉 dīng 在 zài 尖桩 jiānzhuāng 上 shàng

  - Người xưa đã đâm chặt đầu tội phạm vào một cọc nhọn.

• 

  - 头上 tóushàng 包 bāo 着 zhe 一条 yītiáo 白 bái 毛巾 máojīn

  - Trên đầu quấn khăn lông trắng.

• 

  - 头上 tóushàng 碰 pèng 了 le 个 gè 鼓包 gǔbāo

  - trên đầu nhô lên một mụt.

• 

  - 运费 yùnfèi 中 zhōng 不 bù 包括 bāokuò 火车站 huǒchēzhàn 至 zhì 轮船 lúnchuán 码头 mǎtóu 之间 zhījiān 的 de 运输 yùnshū 费用 fèiyòng

  - Phí vận chuyển không bao gồm chi phí vận chuyển từ ga đến bến tàu.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 瘦 shòu 得 dé 皮包骨头 píbāogútou 的 de 男孩 nánhái

  - Anh ta là cái người gầy tới nỗi chỉ còn da bọc xương.

• 

  - 刚好 gānghǎo 包得 bāodé 住 zhù 我 wǒ 的 de 头 tóu

  - Vừa đủ để quấn quanh đầu tôi.

• 

  - 把 bǎ 手机 shǒujī 放置 fàngzhì 在 zài 包里 bāolǐ

  - Để điện thoại trong túi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳