Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "几起几落" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 几起几落

• 

  - 几股 jǐgǔ 人群 rénqún 汇拢 huìlǒng 一起 yìqǐ

  - mấy đám người hợp lại một chỗ.

• 

  - 把 bǎ 那 nà 几个 jǐgè 玩具 wánjù 捏 niē 在 zài 一起 yìqǐ

  - Dồn những đồ chơi đó vào với nhau.

• 

  - 把 bǎ 桌子 zhuōzi 搭 dā 起来 qǐlai 在 zài 下面 xiàmiàn 垫 diàn 上 shàng 几块 jǐkuài 砖 zhuān

  - nhấc cái bàn lên kê ở dưới mấy cục gạch.

• 

  - 你 nǐ 每天 měitiān 几点 jǐdiǎn 起床 qǐchuáng ？

  - Mỗi ngày bạn dậy lúc mấy giờ?

• 

  - 把 bǎ 几块 jǐkuài 木板 mùbǎn 并 bìng 在 zài 一起 yìqǐ

  - Đem mấy miếng gỗ ghép lại với nhau.

• 

  - 半路上 bànlùshàng 遇见 yùjiàn 几个 jǐgè 老朋友 lǎopéngyou ， 正好 zhènghǎo 搭拌 dābàn 一起 yìqǐ 去 qù

  - giữa đường gặp mấy người bạn cũ, tiện thể cùng đi.

• 

  - 还是 háishì 买 mǎi 几个 jǐgè 塑料 sùliào 的 de 盘子 pánzi 好 hǎo ， 禁得 jīnde 起 qǐ 磕碰 kēpèng

  - cứ mua mấy cái đĩa nhựa này là tốt, khỏi bị va vỡ.

• 

  - 把 bǎ 这 zhè 几个 jǐgè 字用 zìyòng 括号 kuòhào 括 kuò 起 qǐ 来 lái

  - Đóng ngoặc mấy chữ này lại.

• 

  - 歇 xiē 着 zhe 的 de 时候 shíhou ， 几个 jǐgè 老头儿 lǎotouer 就 jiù 凑 còu 到 dào 一起 yìqǐ 拉呱 lāgua 儿 ér

  - những lúc nghỉ ngơi, mấy ông già thường ngồi xúm lại nói chuyện phiếm.

• 

  - 几片 jǐpiàn 树叶 shùyè 飘飘悠悠 piāopiāoyōuyōu 地 dì 落下来 luòxiàlai

  - mấy chiếc lá rơi lác đác.

• 

  - 近来 jìnlái 有 yǒu 几起 jǐqǐ 毒品走私 dúpǐnzǒusī 活动 huódòng 被 bèi 检举 jiǎnjǔ 立案 lìàn

  - Gần đây, đã có một số vụ hoạt động buôn lậu ma túy bị tố cáo và khởi tố.

• 

  - 这 zhè 几年 jǐnián 村里 cūnlǐ 起 qǐ 了 le 天翻地覆 tiānfāndìfù 的 de 变化 biànhuà

  - nông thôn mấy năm nay thay đổi rất lớn.

• 

  - 在 zài 选举 xuǎnjǔ 中有 zhōngyǒu 几位 jǐwèi 候选人 hòuxuǎnrén 落标 luòbiāo

  - trong đợt tuyển chọn, có một vài vị được đề cử bị thất bại.

• 

  - 几只 jǐzhī 小狗 xiǎogǒu 紧紧 jǐnjǐn 挤 jǐ 在 zài 一起 yìqǐ

  - Mấy chú cún con sáp lại một chỗ với nhau.

• 

  - 他 tā 的 de 病前 bìngqián 几天 jǐtiān 刚好 gānghǎo 了 le 点儿 diǎner ， 现在 xiànzài 又 yòu 重落 zhòngluò 了 le

  - mấy hôm trước, bệnh của ông ấy vừa đỡ được một chút, bây giờ lại nặng trở lại.

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 种 zhǒng 了 le 几株 jǐzhū 花 huā

  - Chúng tôi cùng trồng vài bông hoa.

• 

  - 几经 jǐjīng 波折 bōzhé ， 养殖场 yǎngzhíchǎng 终于 zhōngyú 办 bàn 起来 qǐlai 了 le

  - trải qua bao trắc trở, rốt cuộc cũng xây xong trại chăn nuôi

• 

  - 脖子 bózi 起 qǐ 了 le 几个 jǐgè 疱 pào

  - Trên cổ mọc mấy cái mụn nước.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 个 gè 家伙 jiāhuo ， 自甘堕落 zìgānduòluò 去 qù 骗 piàn 老 lǎo 人们 rénmen 的 de 几文钱 jǐwénqián

  - Anh ta chỉ là một kẻ như thế, tự nguyện sa đà vào việc lừa đảo và lấy cắp vài đồng tiền của người già.

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 才 cái 穿 chuān 了 le 几次 jǐcì 就 jiù 起球 qǐqiú 了 le ， 真的 zhēnde 是 shì 一分钱 yīfēnqián 一分货 yīfēnhuò

  - Bộ quần áo này mới mặc mấy lần đã sổ lông rồi, đúng là tiền nào của ấy

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳