Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "减赔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 减赔

• 

  - 李伟 lǐwěi 不 bù 小心 xiǎoxīn 弄坏了 nònghuàile 弟弟 dìdì 的 de 玩具 wánjù ， 弟弟 dìdì 哭喊 kūhǎn 着 zhe 要 yào 他 tā 赔偿 péicháng

  - Lý Vĩ vô tình làm vỡ đồ chơi của em trai mình, em trai của anh ấy đã khóc lóc đòi bồi thường.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 减肥 jiǎnféi ， 反而 fǎnér 变胖 biànpàng

  - Anh ấy cố gắng giảm cân, ngược lại lại tăng cân.

• 

  - 核减 héjiǎn 经费 jīngfèi

  - giảm kinh phí sau khi hạch toán xong..

• 

  - 她 tā 宁可 nìngkě 不 bù 吃饭 chīfàn ， 也 yě 要 yào 减肥 jiǎnféi

  - Cô ấy thà không ăn cũng phải giảm cân.

• 

  - 这块 zhèkuài 玻璃 bōlí 是 shì 我 wǒ 碰破 pèngpò 的 de ， 由 yóu 我 wǒ 来 lái 赔 péi

  - miếng kính này tôi đụng vỡ, để tôi bồi thường.

• 

  - 安慰 ānwèi 能够 nénggòu 减轻 jiǎnqīng 痛苦 tòngkǔ

  - Sự an ủi có thể giảm bớt nỗi đau.

• 

  - 煤厂 méichǎng 安装 ānzhuāng 了 le 喷雾 pēnwù 装置 zhuāngzhì ， 减少 jiǎnshǎo 了 le 煤炭 méitàn 风耗 fēnghào

  - nhà máy than lắp đặt thiết bị phun, giảm bớt tác hại do gió gây ra đối với than đá.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 个 gè 提议 tíyì 让 ràng 这个 zhègè 压力锅 yālìguō 减压 jiǎnyā 一下 yīxià 吧 ba

  - Tại sao chúng ta không vặn nhỏ lửa trên nồi áp suất này!

• 

  - 公司 gōngsī 将会 jiānghuì 赔偿 péicháng

  - Công ty sẽ bồi thường.

• 

  - 数量 shùliàng 在 zài 慢慢 mànmàn 减少 jiǎnshǎo

  - Số lượng đang từ từ giảm bớt.

• 

  - 减少 jiǎnshǎo 撂荒 liàohuāng 面积 miànjī

  - giảm bớt diện tích bỏ hoang.

• 

  - 工资 gōngzī 无端 wúduān 被克减 bèikèjiǎn 了 le

  - Lương bị giảm một cách vô cớ.

• 

  - 工资 gōngzī 减少 jiǎnshǎo ， 为此 wèicǐ 他 tā 找 zhǎo 了 le 新 xīn 工作 gōngzuò

  - Lương bị giảm, nên là anh ấy tìm công việc mới.

• 

  - 我 wǒ 的 de 工资收入 gōngzīshōurù 减少 jiǎnshǎo 了 le

  - Thu nhập từ công việc của tôi đã giảm.

• 

  - 十减 shíjiǎn 八 bā 的 de 差 chà 等于 děngyú 二 èr

  - Hiệu của 10 trừ 8 bằng 2.

• 

  - 裁减 cáijiǎn 开支 kāizhī

  - giảm bớt chi tiêu

• 

  - 风势 fēngshì 减弱 jiǎnruò

  - sức gió yếu đi.

• 

  - 本镇 běnzhèn 丁数 dīngshù 有所 yǒusuǒ 减少 jiǎnshǎo

  - Số dân trong làng không nhiều.

• 

  - 节减 jiéjiǎn 经费 jīngfèi

  - giảm bớt kinh phí.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 一年 yīnián 以 yǐ 後 hòu 才能 cáinéng 赢利 yínglì 现在 xiànzài 至少 zhìshǎo 已 yǐ 不 bù 赔 péi 不 bù 赚 zhuàn 了 le

  - Công ty này sẽ phải mất một năm nữa để có lợi nhuận, hiện tại ít nhất là không lỗ không lãi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳