Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冲决" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冲决

• 

  - 快 kuài 去 qù 冲 chōng 这卷 zhèjuǎn 胶卷 jiāojuǎn

  - Hãy mau đi rửa cuộn phim này.

• 

  - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

  - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

• 

  - 决 jué 不肯 bùkěn 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

  - Nhất định không chịu từ bỏ một cách dễ dàng.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 拉黑 lāhēi 陌生 mòshēng 号码 hàomǎ

  - Anh ấy quyết định chặn số lạ.

• 

  - 贪图 tāntú 凉决 liángjué

  - ham muốn sự mát mẻ

• 

  - 冲决 chōngjué 罗网 luówǎng

  - chọc thủng mạng lưới.

• 

  - 片言 piànyán 可决 kějué

  - một vài câu đủ quyết định.

• 

  - 冲洗照片 chōngxǐzhàopiān

  - rửa ảnh.

• 

  - 他 tā 在 zài 冲 chōng 照片 zhàopiān

  - Anh ấy đang rửa ảnh.

• 

  - 赤壁之战 chìbìzhīzhàn 决定 juédìng 了 le 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 三国鼎立 sānguódǐnglì 的 de 局面 júmiàn

  - trận Xích Bích đã quyết định thế chân vạc giữa ba nước, Nguỵ, Thục, Ngô.

• 

  - 忧愁 yōuchóu 不会 búhuì 解决问题 jiějuéwèntí

  - Lo âu sẽ không giải quyết được vấn đề.

• 

  - 她 tā 下定 xiàdìng 决定 juédìng 辞去 cíqù 工作 gōngzuò

  - Cô ấy đã quyết định chắc chắn nghỉ việc.

• 

  - 决不 juébù 怜惜 liánxī 恶人 èrén

  - nhất định không thương tiếc kẻ ác độc.

• 

  - 谋求 móuqiú 解决办法 jiějuébànfǎ

  - tìm kiếm phương pháp giải quyết; tìm cách giải quyết.

• 

  - 冲 chōng 经验 jīngyàn 做 zuò 决定 juédìng

  - Dựa vào kinh nghiệm để quyết định.

• 

  - 村庄 cūnzhuāng 在 zài 水坝 shuǐbà 决堤 juédī 时 shí 被 bèi 冲走 chōngzǒu 了 le

  - Ngôi làng bị cuốn trôi khi đập nước bị vỡ.

• 

  - 人际 rénjì 冲突 chōngtū 需要 xūyào 解决 jiějué

  - Xung đột giữa người với người cần phải được giải quyết.

• 

  - 公平 gōngpíng 是 shì 解决 jiějué 冲突 chōngtū 的 de 关键所在 guānjiànsuǒzài

  - Công bằng là chìa khóa để giải quyết xung đột.

• 

  - 眼看 yǎnkàn 就要 jiùyào 到手 dàoshǒu 的 de 粮食 liángshí ， 决不能 juébùnéng 让 ràng 洪水 hóngshuǐ 冲走 chōngzǒu

  - nhìn thấy lương thực đã nằm trong tay, không thể để cho nước lũ cuốn đi.

• 

  - 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

  - Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳