Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "借账" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 借账

• 

  - 哥哥 gēge 给 gěi 我 wǒ 借 jiè 他 tā 的 de 车 chē

  - Anh trai cho tôi mượn xe của anh ấy.

• 

  - 图书馆 túshūguǎn 有 yǒu 借书 jièshū 的 de 规则 guīzé

  - Thư viện có nội quy mượn sách.

• 

  - 告借 gàojiè 无门 wúmén

  - không chỗ vay tiền; không chỗ mượn tiền.

• 

  - 打印 dǎyìn 子 zi ( 借 jiè 印子钱 yìnzǐqián )

  - vay nặng lãi

• 

  - 谁 shuí 能 néng 借给 jiègěi 我 wǒ 肩膀 jiānbǎng 倚靠 yǐkào

  - Ai có thể cho tôi mượn bờ vai để tựa vào.

• 

  - 借阅 jièyuè 的 de 书籍 shūjí 应该 yīnggāi 在 zài 限期 xiànqī 之内 zhīnèi 归还 guīhuán ， 以免 yǐmiǎn 妨碍 fángài 流通 liútōng

  - Mượn sách đọc cần phải hoàn trả trong thời hạn qui định, để tránh trường hợp không có sách cho người khác mượn.

• 

  - 我用 wǒyòng 信用卡 xìnyòngkǎ 付账 fùzhàng

  - Tôi dùng thẻ tín dụng thanh toán.

• 

  - 打钱 dǎqián 到 dào 离岸 líàn 账户 zhànghù 的 de 界面 jièmiàn

  - Hướng dẫn đấu dây vào tài khoản nước ngoài.

• 

  - 她 tā 一 yī 小时 xiǎoshí 前 qián 把 bǎ 所有 suǒyǒu 钱 qián 转到 zhuǎndào 了 le 一个 yígè 离岸 líàn 账户 zhànghù

  - Cô ấy đã chuyển tất cả tiền vào một tài khoản nước ngoài một giờ trước.

• 

  - 借书 jièshū 者 zhě 应 yīng 按时 ànshí 还书 huánshū

  - Người mượn nên trả sách đúng hạn.

• 

  - 向 xiàng 图书馆 túshūguǎn 借书 jièshū ， 要 yào 按时 ànshí 归还 guīhuán

  - Mượn sách ở thư viện, nên trả lại đúng hạn.

• 

  - 陈年老账 chénniánlǎozhàng

  - nợ cũ lâu năm.

• 

  - 打总儿 dǎzǒngér 算账 suànzhàng

  - tính gộp; tính tổng cộng

• 

  - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 审 shěn 账目 zhàngmù

  - Công ty đang kiểm tra sổ sách.

• 

  - 这是 zhèshì 公司 gōngsī 的 de 账簿 zhàngbù

  - Đây là sổ kế toán của công ty.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事原 shìyuán 是 shì 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 的 de ， 如今 rújīn 却 què 翻悔 fānhuǐ 不认账 bùrènzhàng 了 le

  - việc này do chính miệng anh ta đồng ý, sao bây giờ lại nuốt lời.

• 

  - 这 zhè 混账 hùnzhàng 王八蛋 wángbādàn

  - Thằng chó đẻ đó.

• 

  - 不要 búyào 借 jiè 他 tā 钱 qián ， 他 tā 老 lǎo 是 shì 拖欠 tuōqiàn 账款 zhàngkuǎn 不 bù 给 gěi 的 de

  - Đừng cho anh ấy vay tiền, anh ấy luôn nợ tiền quá hạn xong không trả.

• 

  - 购入 gòurù 股票 gǔpiào 的 de 总成本 zǒngchéngběn 应 yīng 借记 jièjì 投资 tóuzī 账户 zhànghù

  - Tổng chi phí mua cổ phiếu phải được ghi nợ vào tài khoản đầu tư.

• 

  - 她 tā 设置 shèzhì 了 le 复杂 fùzá 的 de 账户 zhànghù 的 de 密码 mìmǎ

  - Cô ấy đã thiết lập mật khẩu phức tạp cho tài khoản.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳