以虚带实 yǐ xū dài shí

Từ hán việt: 【dĩ hư đới thực】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "以虚带实" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 以 虚 带 实

Đọc nhanh: 以虚带实 (dĩ hư đới thực). Ý nghĩa là: để tư tưởng đúng đắn hướng dẫn công việc thực tế (thành ngữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 以虚带实 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 以虚带实 khi là Thành ngữ

✪ để tư tưởng đúng đắn hướng dẫn công việc thực tế (thành ngữ)

to let correct ideology guide practical work (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以虚带实

  • - 这 zhè 条 tiáo 橡胶 xiàngjiāo 带子 dàizi 很 hěn 结实 jiēshí

    - Dây cao su này rất chắc chắn.

  • - 虚荣 xūróng 无法 wúfǎ 带来 dàilái 幸福 xìngfú

    - Hư vinh không thể mang lại hạnh phúc.

  • - 探听虚实 tàntīngxūshí

    - dò xét thực hư

  • - 探听虚实 tàntīngxūshí

    - thám thính thực hư

  • - 耽 dān 美文 měiwén 是 shì 以 yǐ 美形 měixíng 男 nán 之间 zhījiān 的 de 爱 ài 为 wèi 基准 jīzhǔn ， 也 yě 有如 yǒurú 同志文学 tóngzhìwénxué 般 bān 写实 xiěshí 的 de

    - Các truyện đam mỹ dựa trên tình yêu giữa những người đàn ông xinh đẹp, và chúng cũng thực tế như các tác phẩm văn học.

  • - 石榴 shíliú 果实 guǒshí 可以 kěyǐ 做 zuò 果汁 guǒzhī

    - Quả lựu có thể làm nước ép.

  • - 鲸 jīng 背 bèi 甲板 jiǎbǎn 船 chuán 一种 yīzhǒng 蒸汽 zhēngqì 船 chuán ， 带有 dàiyǒu 圆形 yuánxíng 的 de 船头 chuántóu 和 hé 上甲板 shàngjiǎbǎn 以 yǐ 遮蔽 zhēbì 雨水 yǔshuǐ

    - 鲸背甲板船 là một loại thuyền hơi nước, có đầu thuyền hình tròn và một tấm ván trên đầu thuyền để che mưa.

  • - 我 wǒ 以为 yǐwéi 这 zhè 很 hěn 贵 guì ， 其实 qíshí 不 bù 贵 guì

    - Tôi tưởng cái này đắt, thực ra không đắt.

  • - 我们 wǒmen 虚席以待 xūxíyǐdài

    - Chúng tôi để trống chỗ.

  • - 教室 jiàoshì 里 lǐ 虚席以待 xūxíyǐdài

    - Trong lớp học để trống chỗ.

  • - 课程 kèchéng 以 yǐ 实践 shíjiàn 为主 wéizhǔ

    - Khóa học chủ yếu dựa vào thực hành.

  • - 他们 tāmen 的 de 事实 shìshí 没 méi 人 rén 可以 kěyǐ 反驳 fǎnbó

    - Không ai có thể bác bỏ sự thật của họ.

  • - 徒有虚名 túyǒuxūmíng ， 并 bìng 无 wú 实学 shíxué

    - chỉ có hư danh, không có thực học.

  • - 他 tā 老实 lǎoshi ， 所以 suǒyǐ 反应 fǎnyìng 慢 màn

    - Anh ấy khờ khạo, vì thế phản ứng chậm.

  • - 如愿以偿 rúyuànyǐcháng ( 愿望 yuànwàng 实现 shíxiàn )

    - hoàn toàn mãn nguyện.

  • - 报道 bàodào 消息 xiāoxi ， 要 yào 实事求是 shíshìqiúshì ， 切忌 qièjì 虚夸 xūkuā

    - đưa tin, cần phải thật sự cầu thị, nên tránh khoe khoang khoác lác.

  • - 战争 zhànzhēng 带来 dàilái 了 le 残酷 cánkù 的 de 现实 xiànshí

    - Chiến tranh mang lại hiện thực tàn khốc.

  • - 方便 fāngbiàn 的话 dehuà ， 帮 bāng 我 wǒ 带 dài 本书 běnshū 可以 kěyǐ 吗 ma ？

    - Nếu tiện thì mang hộ tôi quyển sách được không?

  • - 格林 gélín 德尔 déěr 需要 xūyào 虚拟实境 xūnǐshíjìng 系统 xìtǒng 吗 ma

    - Greendale có cần một hệ thống thực tế ảo không?

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 以虚 yǐxū 带实 dàishí

    - Chúng ta nên lấy hư dẫn thực.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 以虚带实

Hình ảnh minh họa cho từ 以虚带实

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 以虚带实 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 以›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǐ
    • Âm hán việt: Dĩ
    • Nét bút:フ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình & hình thanh
    • Thương hiệt:VIO (女戈人)
    • Bảng mã:U+4EE5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 实›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thật , Thực
    • Nét bút:丶丶フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JYK (十卜大)
    • Bảng mã:U+5B9E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 带›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
    • Pinyin: Dài
    • Âm hán việt: Đái , Đới
    • Nét bút:一丨丨丨丶フ丨フ丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:TJBLB (廿十月中月)
    • Bảng mã:U+5E26
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 虚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Hô 虍 (+5 nét)
    • Pinyin: Qū , Xū
    • Âm hán việt: Hư , Khư
    • Nét bút:丨一フノ一フ丨丨丶ノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YPTC (卜心廿金)
    • Bảng mã:U+865A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao