Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人身" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 人身 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人身

• 

  - 侥人 jiǎorén 身材 shēncái 很 hěn 矮小 ǎixiǎo

  - Người lùn có dáng người rất thấp bé.

• 

  - 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ， 身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

  - Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.

• 

  - 中国 zhōngguó 人民 rénmín 身受 shēnshòu 过 guò 殖民主义 zhímínzhǔyì 的 de 祸害 huòhài

  - nhân dân Trung Quốc bản thân đã phải chịu đựng sự tàn bạo của chủ nghĩa thực dân.

• 

  - 女人 nǚrén 在 zài 伴侣 bànlǚ 身上 shēnshàng 寻求 xúnqiú 专一 zhuānyī 的 de 品质 pǐnzhì

  - Phụ nữ tìm kiếm sự chung thủy trong các đối tác của họ.

• 

  - 女人 nǚrén 身上 shēnshàng 最 zuì 倾慕 qīngmù 的 de 特质 tèzhì 呢 ne ？

  - Phẩm chất đáng ngưỡng mộ nhất ở người phụ nữ là gì?

• 

  - 听说 tīngshuō 老人家 lǎorénjiā 身体 shēntǐ 欠安 qiànān ， 故而 gùér 特 tè 来 lái 看望 kànwàng

  - nghe nói cụ ấy không được khoẻ, cho nên đến thăm.

• 

  - 人身攻击 rénshēngōngjī

  - công kích cá nhân; xâm phạm thân thể

• 

  - 人身自由 rénshēnzìyóu

  - tự do thân thể.

• 

  - 八路军 bālùjūn 、 新四军 xīnsìjūn 的 de 后 hòu 身 shēn 是 shì 中国人民解放军 zhōngguórénmínjiěfàngjūn

  - quân giải phóng nhân dân Trung Quốc là hậu thân của Bát lộ quân và Tân tứ quân.

• 

  - 此人 cǐrén 身份 shēnfèn 佌微 cǐwēi

  - Thân phận người này thấp kém.

• 

  - 树身 shùshēn 粗壮 cūzhuàng ， 五 wǔ 人才 réncái 能 néng 合围 héwéi

  - thân cây to quá, 5 người mới ôm xuể.

• 

  - 这位 zhèwèi 老人 lǎorén 不幸 bùxìng 半身 bànshēn 瘫痪 tānhuàn

  - Thật không may, ông lão bị liệt nửa người.

• 

  - 身边 shēnbiān 蔑一人 mièyīrén 陪伴 péibàn

  - Bên cạnh không có một người đồng hành.

• 

  - 她 tā 侍 shì 在 zài 老人 lǎorén 的 de 身边 shēnbiān

  - Cô ấy hầu hạ bên cạnh người già.

• 

  - 我 wǒ 身边 shēnbiān 的 de 人 rén 都 dōu 很 hěn 友好 yǒuhǎo

  - Những người xung quanh tôi đều rất thân thiện.

• 

  - 工人 gōngrén 家庭出身 jiātíngchūshēn

  - xuất thân từ gia đình công nhân.

• 

  - 兹 zī 人 rén 身份 shēnfèn 不 bù 简单 jiǎndān

  - Thân phận người này không đơn giản.

• 

  - 像 xiàng 我 wǒ 身体 shēntǐ 有病 yǒubìng 的 de 人 rén 最好 zuìhǎo 多 duō 锻炼 duànliàn ， 增强 zēngqiáng 体力 tǐlì

  - Những người cơ thể có bệnh như tôi tốt nhất nên luyện tập, tăng cường thể lực.

• 

  - 老人 lǎorén 身体 shēntǐ 渐渐 jiànjiàn 衰弱 shuāiruò

  - Cơ thể người già dần dần suy nhược.

• 

  - 老人 lǎorén 的 de 身体 shēntǐ 还 hái 挺 tǐng 硬棒 yìngbàng

  - thân thể của ông lão này vẫn còn rắn rỏi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳