Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "世父" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 世父

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 阿姨 āyí 是 shì 患 huàn 乳腺癌 rǔxiànái 去世 qùshì 的 de

  - Tôi có một người cô đã chết vì bệnh ung thư vú.

• 

  - 亲 qīn 叔叔 shūshu ( 父母 fùmǔ 的 de 亲 qīn 弟弟 dìdì )

  - Chú ruột.

• 

  - 伯父 bófù 爱 ài 钓鱼 diàoyú

  - Bác thích câu cá.

• 

  - 世界 shìjiè 飞人 fēirén

  - người chạy nhanh nhất thế giới.

• 

  - 联合国大会 liánhéguódàhuì 是 shì 一种 yīzhǒng 世界性 shìjièxìng 的 de 集会 jíhuì

  - Liên Hiệp Quốc là một cuộc họp toàn cầu.

• 

  - 全世界 quánshìjiè 无产者 wúchǎnzhě ， 联合 liánhé 起来 qǐlai

  - Những người vô sản trên toàn thế giới, hãy đoàn kết lại!

• 

  - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

  - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 那 nà 是 shì 世人 shìrén 对 duì 拉拉 lālā 冒犯 màofàn 性 xìng 的 de 刻板 kèbǎn 印象 yìnxiàng

  - Tôi chỉ nói rằng đó là một khuôn mẫu xúc phạm.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 保罗 bǎoluó 神父 shénfù

  - Đây là Cha Paul.

• 

  - 华陀 huàtuó 再世 zàishì

  - Hoa Đà tái thế

• 

  - 詹姆斯 zhānmǔsī 一世 yīshì 时期 shíqī 的 de 悲剧 bēijù 马尔菲 mǎěrfēi 公爵夫人 gōngjuéfūrén

  - Thảm kịch Jacobean mang tên Nữ công tước xứ Malfi.

• 

  - 她 tā 呜咽 wūyè 着 zhe 叙述 xùshù 她 tā 自己 zìjǐ 悲哀 bēiāi 的 de 身世 shēnshì

  - Cô ấy khóc lóc khi kể về cuộc đời đau buồn của mình.

• 

  - 他 tā 的 de 逝世 shìshì ， 引起 yǐnqǐ 了 le 全市 quánshì 乃至 nǎizhì 全国 quánguó 人民 rénmín 的 de 哀悼 āidào

  - Sự ra đi của ông ấy khiến cho nhân dân trong thành phố, thậm chí nhân dân cả nước đều thương tiếc.

• 

  - 她 tā 的 de 父亲 fùqīn 不幸逝世 bùxìngshìshì

  - Cha cô ấy đã không may qua đời.

• 

  - 我 wǒ 父母 fùmǔ 教导 jiàodǎo 我 wǒ ， 诚实 chéngshí 永远 yǒngyuǎn 是 shì 处世 chǔshì 的 de 最佳 zuìjiā 原则 yuánzé

  - Cha mẹ tôi dạy tôi rằng sự trung thực luôn là nguyên tắc tốt nhất trong cuộc sống.

• 

  - 父亲 fùqīn 去世 qùshì 对 duì 她 tā 是 shì 一大 yīdà 打击 dǎjī

  - Cái chết của cha cô là một sự đả kích lớn đối với cô.

• 

  - 他 tā 父亲 fùqīn 因为 yīnwèi 酗酒 xùjiǔ 去世 qùshì 了 le

  - Bố anh ấy đã qua đời vì uống rượu quá nhiều.

• 

  - 父母 fùmǔ 早年 zǎonián 去世 qùshì ， 只 zhǐ 剩下 shèngxià 他 tā 孤身一人 gūshēnyīrén

  - cha mẹ đều chết sớm, chỉ còn lại một mình nó.

• 

  - 我 wǒ 祖父 zǔfù 去世 qùshì 的 de 时候 shíhou 我 wǒ 正在 zhèngzài 卫校 wèixiào 读 dú 一年级 yìniánjí

  - Tôi đang học năm thứ nhất trường y tá thì ông tôi mất.

• 

  - 他于 tāyú 去年 qùnián 逝世 shìshì 了 le

  - Ông ấy đã qua đời vào năm ngoái.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳