不实在 bù shízài

Từ hán việt: 【bất thực tại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不实在" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 实 在

Đọc nhanh: 不实在 (bất thực tại). Ý nghĩa là: bâng quơ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不实在 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不实在 khi là Danh từ

✪ bâng quơ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不实在

  • - 我 wǒ 实在 shízài 忍不住 rěnbuzhù 笑 xiào 了 le

    - Tôi thực sự không thể nhịn cười.

  • - 我 wǒ 实在 shízài 找 zhǎo 不到 búdào 答案 dáàn

    - Tôi thực sự không thể tìm ra câu trả lời.

  • - 实在 shízài 可惜 kěxī ， 我 wǒ 不能 bùnéng 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Thật đáng tiếc là tôi không thể đi du lịch.

  • - 无日 wúrì 不 bù 在 zài 渴望 kěwàng 四个 sìgè 现代化 xiàndàihuà 早日 zǎorì 实现 shíxiàn

    - ngày nào cũng mong mỏi sớm thực hiện được bốn hiện đại hoá.

  • - 事实 shìshí 俱 jù 在 zài ， 铁板钉钉 tiěbǎndīngdīng ， 你 nǐ 抵赖 dǐlài 不了 bùliǎo

    - sự thật rành rành, anh chối cũng không được đâu.

  • - 事实 shìshí 俱 jù 在 zài ， 赖是 làishì 赖 lài 不 bù 掉 diào 的 de

    - Sự thực sờ sờ ra đấy, chối bỏ thế nào được.

  • - 他 tā 的 de 办法 bànfǎ 实在 shízài 是 shì 不好 bùhǎo

    - Cách làm của anh ấy thực sự không tốt.

  • - 这里 zhèlǐ 生活 shēnghuó 条件 tiáojiàn 不好 bùhǎo ， 实在 shízài 是 shì 委屈 wěiqū 一下 yīxià 你 nǐ 了 le

    - Điều kiện sống ở đây không được tốt lắm, thực sự thiệt thòi chút cho cậu rồi.

  • - 实在 shízài 不得已 bùdeyǐ ， 只好 zhǐhǎo 亲自 qīnzì 去一趟 qùyītàng

    - thật bất đắc dĩ, đành đích thân đi một chuyến

  • - 跑 pǎo 这么 zhème 远 yuǎn 的 de 路 lù 去 qù 看 kàn 一场 yīchǎng 戏 xì ， 实在 shízài 合不着 hébùzháo

    - đi quãng đường xa như vậy để xem kịch thật không đáng.

  • - 先生 xiānsheng 过奖 guòjiǎng 了 le ， 实在 shízài 不敢当 bùgǎndāng

    - Ngài quá khen rồi, tôi thực sự không dám nhận.

  • - 先生 xiānsheng 过奖 guòjiǎng ， 在 zài 下实 xiàshí 不敢当 bùgǎndāng

    - Tiên sinh quá khen, tại hạ không dám nhận.

  • - 他 tā 在 zài 不断 bùduàn 充实 chōngshí 自己 zìjǐ

    - Anh ấy không ngừng trau dồi bản thân.

  • - 她 tā 很 hěn 实在 shízài ， 不玩 bùwán 心眼 xīnyǎn

    - Cô ấy rất thành thật và không giở trò.

  • - 矛盾 máodùn ， 不 bù 相符 xiāngfú 不 bù 符合 fúhé 或 huò 不 bù 一致 yízhì ， 如 rú 在 zài 事实 shìshí 和 hé 宣称 xuānchēng 之间 zhījiān ； 差异 chāyì

    - Mâu thuẫn, không phù hợp hoặc không nhất quán, như giữa sự thực tế và những tuyên bố; sự khác biệt.

  • - 我家 wǒjiā 寒门 hánmén ， 实在 shízài 不敢高攀 bùgǎngāopān

    - Nhà tôi nghèo khó, thật sự không dám trèo cao.

  • - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 的 de 实力 shílì 在 zài 不断 bùduàn 增强 zēngqiáng

    - Sức mạnh của công ty chúng tôi đang liên tục được tăng cường.

  • - 我 wǒ 实在 shízài 笑 xiào 不 bù 出来 chūlái

    - Tôi thật sự không cười nổi.

  • - 这块 zhèkuài 湿地 shīdì 不够 bùgòu 坚实 jiānshí 不能 bùnéng 在 zài 上面 shàngmiàn 走 zǒu

    - Khu vực đầm lầy này không đủ chắc chắn, không thể đi trên đó.

  • - 总来 zǒnglái 打扰 dǎrǎo 你 nǐ ， 心里 xīnli 实在 shízài 不过意 bùguòyì

    - cứ đến làm phiền anh mãi, lòng cảm thấy thực áy náy

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不实在

Hình ảnh minh họa cho từ 不实在

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不实在 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 在›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Zài
    • Âm hán việt: Tại
    • Nét bút:一ノ丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KLG (大中土)
    • Bảng mã:U+5728
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 实›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thật , Thực
    • Nét bút:丶丶フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JYK (十卜大)
    • Bảng mã:U+5B9E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao