Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不变化" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不变化

• 

  - 亚洲各国 yàzhōugèguó 文化 wénhuà 不同 bùtóng

  - Văn hóa của các quốc gia châu Á khác nhau.

• 

  - 经过 jīngguò 妥善处理 tuǒshànchǔlǐ ， 将 jiāng 大事 dàshì 化成 huàchéng 小事 xiǎoshì ， 小事 xiǎoshì 变成 biànchéng 没事 méishì

  - Thông qua giải quyết thỏa đáng, biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thành không có chuyện.

• 

  - 变动不居 biàndòngbùjū

  - Biến động không ngừng.

• 

  - 雪 xuě 融化 rónghuà 时 shí 山间 shānjiān 溪流 xīliú 变成 biànchéng 山洪暴发 shānhóngbàofā

  - Khi tuyết tan chảy, dòng suối trong núi biến thành lũ lớn.

• 

  - 千变万化 qiānbiànwànhuà

  - thiên biến vạn hoá.

• 

  - 变化 biànhuà 万千 wànqiān

  - biến hoá khôn lường.

• 

  - 盘子 pánzi 有点 yǒudiǎn 变化 biànhuà

  - Tình hình buôn bán có chút thay đổi.

• 

  - 无日 wúrì 不 bù 在 zài 渴望 kěwàng 四个 sìgè 现代化 xiàndàihuà 早日 zǎorì 实现 shíxiàn

  - ngày nào cũng mong mỏi sớm thực hiện được bốn hiện đại hoá.

• 

  - 温度 wēndù 幅度 fúdù 变化 biànhuà 很小 hěnxiǎo

  - Biên độ thay đổi nhiệt độ rất nhỏ.

• 

  - 亚洲 yàzhōu 有 yǒu 很多 hěnduō 不同 bùtóng 的 de 文化 wénhuà

  - Châu Á có rất nhiều nền văn hóa khác nhau.

• 

  - 千变万化 qiānbiànwànhuà ， 不可端倪 bùkěduānní

  - thiên biến vạn hoá, không thể tìm ra đầu mối.

• 

  - 天气 tiānqì 不断 bùduàn 变化 biànhuà

  - Thời tiết liên tục thay đổi.

• 

  - 物体 wùtǐ 的 de 重量 zhòngliàng 变化 biànhuà 不 bù 大 dà

  - Trọng lượng của vật thể không thay đổi nhiều.

• 

  - 他 tā 意识 yìshí 不到 búdào 情况 qíngkuàng 的 de 变化 biànhuà

  - Anh ta không nhận ra sự thay đổi tình hình.

• 

  - 变异 biànyì 的 de 从 cóng 标准 biāozhǔn 变化 biànhuà 来 lái 的 de ， 通常 tōngcháng 只是 zhǐshì 一些 yīxiē 轻微 qīngwēi 的 de 不同 bùtóng

  - Thay đổi từ tiêu chuẩn, thường chỉ là một số khác biệt nhỏ.

• 

  - 中国 zhōngguó 近几年 jìnjǐnián 的 de 变化 biànhuà 数不胜数 shǔbùshèngshǔ

  - Trung Quốc đã trải qua vô số thay đổi trong những năm gần đây.

• 

  - 生活 shēnghuó 是 shì 一个 yígè 不断 bùduàn 变化 biànhuà 的 de 过程 guòchéng

  - Cuộc sống là một quá trình thay đổi liên tục.

• 

  - 一年 yīnián 没 méi 回家 huíjiā ， 想不到 xiǎngbúdào 家乡 jiāxiāng 变化 biànhuà 这么 zhème 大 dà

  - một năm không về, không ngờ quê hương đổi thay nhiều như vậy

• 

  - 在 zài 优化 yōuhuà 问题 wèntí 中 zhōng ， 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 若干 ruògān 变量 biànliàng 相互 xiānghù 关系 guānxì 的 de 方程 fāngchéng （ 式 shì ） 或 huò 不等式 bùděngshì

  - Trong các vấn đề tối ưu hóa, đó là một phương trình (hoặc bất phương trình) biểu diễn mối quan hệ giữa các biến.

• 

  - 能 néng 生存 shēngcún 下来 xiàlai 的 de 不是 búshì 最强 zuìqiáng 的 de ， 而是 érshì 最能 zuìnéng 适应 shìyìng 变化 biànhuà 的 de 物种 wùzhǒng

  - Nó không phải là loài mạnh nhất có thể tồn tại, mà là loài dễ thích nghi nhất với sự thay đổi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳