Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "上人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上人

• 

  - 阿布 ābù 蒂 dì 是 shì 你们 nǐmen 之中 zhīzhōng 唯一 wéiyī 算得 suànde 上 shàng 是 shì 人 rén 的 de

  - Abed là người duy nhất trong số các bạn!

• 

  - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

  - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

• 

  - 为什么 wèishíme 要拉上 yàolāshàng 别人 biérén ？

  - Tại sao lại để liên luỵ đến người khác?

• 

  - 你 nǐ 做 zuò 的 de 事拉上 shìlāshàng 了 le 家人 jiārén

  - Chuyện bạn làm đã liên lụy đến người nhà.

• 

  - 再 zài 加上 jiāshàng 超人 chāorén 和 hé 哥斯拉 gēsīlā

  - Cộng với Superman và Godzilla.

• 

  - 台上 táishàng 的 de 幕 mù 被 bèi 人 rén 拉 lā 起来 qǐlai 了 le

  - Tấm màn trên sân khấu bị người ta kéo lên.

• 

  - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

  - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

• 

  - 换人 huànrén ， 三号 sānhào 下 xià ， 四号 sìhào 上 shàng

  - Thay người, số ba xuống, số bốn lên.

• 

  - 乞求 qǐqiú 上天 shàngtiān 垂怜 chuílián ， 保佑 bǎoyòu 家人 jiārén 平安 píngān

  - Cầu xin trời phật thương xót, phù hộ gia đình bình an.

• 

  - 你 nǐ 去 qù 问问 wènwèn 位于 wèiyú 龙卷 lóngjuǎn 道 dào 上 shàng 可怜 kělián 的 de 人们 rénmen

  - Chỉ cần hỏi những tên khốn đáng thương đó xuống con hẻm lốc xoáy.

• 

  - 每 měi 四时 sìshí 伏腊 fúlà ， 周 zhōu 主帅 zhǔshuài 诸 zhū 亲戚 qīnqī 行家 hángjiā 人之礼 rénzhīlǐ ， 称觞 chēngshāng 上寿 shàngshòu

  - Cứ bốn giờ chiều ở Fula, những người thân của huấn luyện viên trưởng họ Zhou lại thực hiện các nghi lễ của gia đình và gọi đó là lễ trường thọ ”

• 

  - 这次 zhècì 来 lái 的 de 客人 kèrén 比 bǐ 上次 shàngcì 少 shǎo

  - Khách lần này ít hơn lần trước.

• 

  - 她 tā 爱 ài 上 shàng 了 le 一个 yígè 外国人 wàiguórén

  - Cô ấy đã yêu một người nước ngoài.

• 

  - 女人 nǚrén 在 zài 伴侣 bànlǚ 身上 shēnshàng 寻求 xúnqiú 专一 zhuānyī 的 de 品质 pǐnzhì

  - Phụ nữ tìm kiếm sự chung thủy trong các đối tác của họ.

• 

  - 一个 yígè 美人鱼 měirényú 爱上 àishàng 了 le 陆地 lùdì 的 de 男孩 nánhái

  - Một nàng tiên cá phải lòng một chàng trai trên cạn.

• 

  - 女人 nǚrén 身上 shēnshàng 最 zuì 倾慕 qīngmù 的 de 特质 tèzhì 呢 ne ？

  - Phẩm chất đáng ngưỡng mộ nhất ở người phụ nữ là gì?

• 

  - 去过 qùguò 的 de 人 rén 一定 yídìng 都 dōu 会 huì 爱 ài 上 shàng 海狸 hǎilí 州 zhōu

  - Phải yêu Bang Beaver.

• 

  - 大街 dàjiē 上 shàng 人来人往 rénláirénwǎng ， 摩肩擦踵 mójiāncāzhǒng ， 十分 shífēn 热闹 rènao

  - Mọi người đi lại trên phố, chen chúc nhau, rất sôi nổi.

• 

  - 人们 rénmen 的 de 脸上 liǎnshàng 洋溢着 yángyìzhe 喜悦 xǐyuè

  - Gương mặt mọi người tràn ngập vui mừng.

• 

  - 肯定 kěndìng 是 shì 什么 shénme 人物 rénwù ， 因 yīn 他 tā 棺材 guāncai 上 shàng 有 yǒu 国旗 guóqí

  - Chắc chắn là một người nổi tiếng, vì trên quan tài của anh ta có cờ quốc gia.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳