Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一合" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一合

• 

  - 联合国大会 liánhéguódàhuì 是 shì 一种 yīzhǒng 世界性 shìjièxìng 的 de 集会 jíhuì

  - Liên Hiệp Quốc là một cuộc họp toàn cầu.

• 

  - 爱 ài 一个 yígè 人 rén 就是 jiùshì 横下心来 héngxiàxīnlái 把 bǎ 自己 zìjǐ 小小的 xiǎoxiǎode 赌本 dǔběn 跟 gēn 她 tā 合 hé 起来 qǐlai

  - Yêu một ai đó là hạ thấp cái tôi của bản thân để phù hợp với ai đó.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 合计 héjì 一下 yīxià 计划 jìhuà

  - Chúng ta cần thảo luận về kế hoạch.

• 

  - 一份 yīfèn 合适 héshì 的 de 工作 gōngzuò

  - Một công việc phù hợp.

• 

  - 合照 hézhào 一张 yīzhāng 照片 zhàopiān

  - chụp chung một tấm hình.

• 

  - 苏黎世 sūlíshì 的 de 一个 yígè 合伙人 héhuǒrén

  - Một cộng sự từ Zurich.

• 

  - 本合同 běnhétóng 一式两份 yīshìliǎngfèn ， 双方 shuāngfāng 各执 gèzhí 一份 yīfèn

  - Hợp đồng này được đánh máy làm hai bản, mỗi bên giữ một bản.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 合格 hégé 的 de 爸爸 bàba

  - Anh ấy là một ông bố mẫu mực.

• 

  - 一 yī 市斤 shìjīn 合 hé 500 克 kè

  - Một cân Trung Quốc bằng với 500 gram.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 嘴尖 zuǐjiān ， 不合 bùhé 口 kǒu 的 de 一点 yìdiǎn 也 yě 不吃 bùchī

  - đứa bé này kén ăn quá, không hợp khẩu vị thì không ăn.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一根 yīgēn 口红 kǒuhóng ， 颜色 yánsè 显黑 xiǎnhēi 不 bù 适合 shìhé 我 wǒ ， 我 wǒ 又 yòu 踩 cǎi 雷 léi 了 le

  - Tớ vừa mua một thỏi son, màu đen đen không hợp tớ, lại giẫm phải mìn rồi

• 

  - 一种 yīzhǒng 冷 lěng 饮品 yǐnpǐn ， 常为 chángwèi 白葡萄酒 báipútaojiǔ 和 hé 果汁 guǒzhī 的 de 混合物 hùnhéwù

  - Một loại đồ uống lạnh, thường là sự kết hợp giữa rượu trắng và nước trái cây.

• 

  - 每 měi 一端 yīduān 面 miàn 接合 jiēhé 有 yǒu 端盖 duāngài

  - Các nắp chắn được nối liền mới các màng chặn.

• 

  - 水泥 shuǐní 每包 měibāo 五十 wǔshí 公斤 gōngjīn ， 折合 zhéhé 市斤 shìjīn ， 刚好 gānghǎo 一百斤 yìbǎijīn

  - Mỗi bao xi măng 50 kg, tính theo cân thì vừa bằng 100 cân.

• 

  - 凑合着 còuhezhe 睡 shuì 一会儿 yīhuìer ， 别 bié 来回 láihuí 折腾 zhēténg 了 le

  - quây quần lại ngủ một chút đi, đừng đi qua đi lại nữa.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 只好 zhǐhǎo 合用 héyòng 一间 yījiān 办公室 bàngōngshì

  - Một số người phải dùng chung một văn phòng làm việc.

• 

  - 我们 wǒmen 签订 qiāndìng 了 le 一份 yīfèn 劳动合同 láodònghétong

  - Chúng tôi đã ký hợp đồng lao động.

• 

  - 娘儿 niángér 三个 sāngè 合计 héjì 了 le 半天 bàntiān ， 才 cái 想 xiǎng 出 chū 一个 yígè 好 hǎo 主意 zhǔyi 来 lái

  - hai bác cháu hợp sức suy nghĩ cả buổi trời mới nghĩ ra được một kế hay.

• 

  - 唯一 wéiyī 的 de 出路 chūlù 就是 jiùshì 合作 hézuò

  - Con đường duy nhất là hợp tác.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 一个 yígè 诚信 chéngxìn 的 de 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Chúng tôi cần một đối tác hợp tác uy tín.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳