Các biến thể (Dị thể) của 倀

  • Cách viết khác

    䛫 𩳤

  • Giản thể

    伥

Ý nghĩa của từ 倀 theo âm hán việt

倀 là gì? 倀 (Trành). Bộ Nhân 人 (+8 nét). Tổng 10 nét but (ノ丨一丨一一一フノ丶). Ý nghĩa là: lông bông, Người có hành vi rồ dại, ngông cuồng chẳng biết gì cả, Hùm tinh, § Xem “trành trành” 倀倀. Từ ghép với 倀 : Xem 爲虎作倀 [wèihư zuò chang], 倀倀無所知 Đi bông lông chẳng biết đi đâu. Chi tiết hơn...

Âm:

Trành

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • lông bông

Từ điển Thiều Chửu

  • Lông bông, như trành trành vô sở tri 倀倀無所知 lông bông chẳng có đường lối nào.
  • Ngày xưa bảo rằng hổ ăn thịt người, hồn người không biết đi đâu, lại theo con hổ, để đưa hổ về ăn thịt người khác, vì thế những kẻ giúp kẻ ác làm ác đều gọi là trành.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Ma cọp, hùm tinh

- Xem 爲虎作倀 [wèihư zuò chang]

* ② Đi bậy không biết đến đâu, đi bông lông

- 倀倀無所知 Đi bông lông chẳng biết đi đâu.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Người có hành vi rồ dại, ngông cuồng chẳng biết gì cả
* Hùm tinh

- Vì thế những kẻ giúp kẻ ác làm ác đều gọi là “trành”. “vị hổ tác trành” 為虎作倀 giúp người làm ác.

Phó từ
* § Xem “trành trành” 倀倀

Từ ghép với 倀