高人 gāo rén

Từ hán việt: 【cao nhân】

Đọc nhanh: 高人 (cao nhân). Ý nghĩa là: cao nhân; người xuất sắc; người ưu tú; người có khiếu; người có tài, trí thức; phần tử trí thức (người có học vấn, kỹ năng, địa vị cao). Ví dụ : - 提倡少生、优生，控制人口数量，提高人口素质。 đề xướng sinh ít, nhưng nuôi dạy tốt, hạn chế số lượng, nâng cao chất lượng.. - 自古以来高人胜士多来隐居,号为“神仙窟宅”。 Từ xưa tới nay, những người tài không màng hư danh thường tới ẩn cư, thường gọi là " Nơi ở thần tiên". - 普遍提高人民的科学文化水平。 nâng cao trình độ văn hoá, khoa học kĩ thuật của nhân dân một cách rộng rãi.

Ý Nghĩa của "高人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

高人 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cao nhân; người xuất sắc; người ưu tú; người có khiếu; người có tài

高士

Ví dụ:

- 提倡 tíchàng 少生 shǎoshēng 、优生 yōushēng ，控制 kòngzhì 人口数量 rénkǒushùliàng ，提高 tígāo 人口素质 rénkǒusùzhì

- đề xướng sinh ít, nhưng nuôi dạy tốt, hạn chế số lượng, nâng cao chất lượng.
- 自古以来 zìgǔyǐlái 高人胜 gāorénshèng 士多 shìduō 来 lái 隐居 yǐnjū 号 hào 为 wèi 神仙 shénxiān 窟宅 kūzhái

- Từ xưa tới nay, những người tài không màng hư danh thường tới ẩn cư, thường gọi là " Nơi ở thần tiên"
- 普遍提高 pǔbiàntígāo 人民 rénmín 的 de 科学 kēxué 文化 wénhuà 水平 shuǐpíng

- nâng cao trình độ văn hoá, khoa học kĩ thuật của nhân dân một cách rộng rãi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. trí thức; phần tử trí thức (người có học vấn, kỹ năng, địa vị cao)

学术、技能、地位高的人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高人

- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 人工 réngōng 生产 shēngchǎn 的 de 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 高 gāo

- Sản phẩm sản xuất bằng sức người có chất lượng cao.
- 上面 shàngmiàn 还有 háiyǒu 价签 jiàqiān 价签 jiàqiān 上 shàng 的 de 数字 shùzì 高得 gāodé 惊人 jīngrén

- Bên trên còn có ghi giá niêm yết, con số trên giá cao một cách lạnh người.
- 人多 rénduō 智谋 zhìmóu 高 gāo

- đông người mưu trí cao
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 踩 cǎi 人来 rénlái 抬高自己 táigāozìjǐ

- Anh ấy luôn chà đạp người khác để nâng cao bản thân mình.
- 一个 yígè 女人 nǚrén 在 zài 旅店 lǚdiàn 门口 ménkǒu 高声 gāoshēng 叫骂 jiàomà

- Một người phụ nữ lớn tiếng chửi bới trước cửa khách sạn
- 个人特长 gèréntècháng 擅长 shàncháng 小学 xiǎoxué 、初中 chūzhōng 、高中 gāozhōng 英语教学 yīngyǔjiāoxué

- Chuyên môn cá nhân: Giỏi tiếng Anh trong các trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông.
- 人多 rénduō 议论 yìlùn 多 duō ，热气 rèqì 高 gāo ，干劲 gànjìn 大 dà

- đông người thì nhiều ý kiến, không khí sôi nổi, lao động hăng say.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
高›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Cao 高 (+0 nét)
- Pinyin: Gāo , Gào
- Âm hán việt: Cao
- Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YRBR (卜口月口)
- Bảng mã:U+9AD8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "高人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính