璞玉浑金 pú yù hún jīn

Từ hán việt: 【phác ngọc hỗn kim】

Đọc nhanh: 璞玉浑金 (phác ngọc hỗn kim). Ý nghĩa là: ngọc chưa mài; vàng chưa luyện; hoàn toàn trong trắng; nét đẹp tự nhiên.

Ý Nghĩa của "璞玉浑金" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

璞玉浑金 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngọc chưa mài; vàng chưa luyện; hoàn toàn trong trắng; nét đẹp tự nhiên

没有经过琢磨的玉，没有经过提炼的金，比喻天然美质，未加修饰也说浑金璞玉

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 璞玉浑金

- 专业 zhuānyè 金属制品 jīnshǔzhìpǐn 企业 qǐyè

- Công ty sản xuất sản phẩm kim loại chuyên nghiệp.
- 浑金璞玉 húnjīnpúyù

- ngọc chưa mài; vàng chưa luyện
- 金玉良言 jīnyùliángyán

- những lời vàng ngọc.
- 金玉良言 jīnyùliángyán

- lời vàng ngọc.
- 金玉其外 jīnyùqíwài ，败絮其中 bàixùqízhōng ( 外表 wàibiǎo 很 hěn 华美 huáměi ，里头 lǐtou 一团糟 yītuánzāo )

- bên ngoài vàng ngọc, bên trong giẻ rách; tốt mã xấu cùi; tốt gỗ hơn tốt nước sơn
- 金玉其外 jīnyùqíwài ，败絮其中 bàixùqízhōng （比喻 bǐyù 外表 wàibiǎo 很 hěn 好 hǎo ，实质 shízhì 很糟 hěnzāo ）

- bề ngoài ngọc ngà, bên trong xơ mướp; cá vàng bụng bọ; bề ngoài đẹp đẽ, bề trong thối rữa
- 他 tā 发现 fāxiàn 一块 yīkuài 浑朴 húnpiáo 的 de 美玉 měiyù

- Anh ấy phát hiện một viên ngọc đẹp tự nhiên.
- 一诺千金 yínuòqiānjīn 会 huì 让 ràng 你 nǐ 交到 jiāodào 很多 hěnduō 朋友 péngyou

- Thành tín sẽ giúp bạn kết thêm nhiều bạn bè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳