Ý Nghĩa của "烟税" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Thuế Và Hải Quan

Danh từ

Ví dụ

烟税 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Thuế thuốc lá

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烟税

- 交纳 jiāonà 农业税 nóngyèshuì

- nộp thuế nông nghiệp.
- 鼻烟壶 bíyānhú （装 zhuāng 鼻烟 bíyān 的 de 小瓶 xiǎopíng ）

- lọ thuốc hít
- 云烟 yúnyān 氤 yīn

- khói mây mờ mịt.
- 云烟 yúnyān 缭绕 liáorào

- mây khói lượn lờ
- 产销两旺 chǎnxiāoliǎngwàng ，税利 shuìlì 递增 dìzēng

- sản xuất và tiêu thụ đều mạnh, thuế và lãi ngày càng tăng.
- 云烟过眼 yúnyānguòyǎn ( 比喻 bǐyù 事物 shìwù 很快 hěnkuài 就 jiù 消失 xiāoshī 了 le )

- mây khói thoảng qua (ví với sự vật nhanh chóng bị biến mất).
- 买卖 mǎimài 烟土 yāntǔ 是 shì 犯法 fànfǎ

- Mua bán thuốc phiện là phạm pháp.
- 不食 bùshí 人间烟火 rénjiānyānhuǒ

- không ăn thức ăn chín của trần gian.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳