Ý Nghĩa của "波平如镜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 波平如镜

• 

  - 江平 jiāngpíng 如练 rúliàn

  - dòng sông phẳng lặng như dải lụa trắng.

• 

  - 平静 píngjìng 的 de 湖面 húmiàn 没有 méiyǒu 一丝 yīsī 波澜 bōlán

  - Mặt hồ phẳng lặng không có gợn sóng.

• 

  - 余波未平 yúbōwèipíng

  - dư âm chưa lắng

• 

  - 湖面 húmiàn 澄 chéng 平如镜 píngrújìng

  - Mặt hồ phẳng lặng trong vắt như gương.

• 

  - 海面 hǎimiàn 如同 rútóng 镜子 jìngzi 似的 shìde 平静 píngjìng

  - Mặt biển phẳng lặng như gương.

• 

  - 军方 jūnfāng 声称 shēngchēng 如 rú 内乱 nèiluàn 不 bù 平息 píngxī 将 jiāng 实行 shíxíng 军管 jūnguǎn

  - Quân đội tuyên bố rằng nếu cuộc nội chiến không được dập tắt, sẽ thực hiện quản lý quân sự.

• 

  - 他 tā 的 de 汉语 hànyǔ 水平 shuǐpíng 远不如 yuǎnbùrú 她 tā

  - Trình độ tiếng Trung của anh ấy kém xa cô ấy.

• 

  - 如何 rúhé 提高 tígāo 人民 rénmín 的 de 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng ？

  - Làm thế nào để nâng cao mức sống của người dân.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳